Traducció automàtica

La UGT de Catalunya va dedicar aquest 21 de novembre de 2025 una jornada formativa monogràfica al Compendium.cat, el portal de referència per a la redacció jurídica i administrativa en català impulsat pel Consell de l’Advocacia Catalana. Sota el títol "Paraules que defensen drets", la sessió va reunir professionals del dret, de la llengua i [...]

El portal jurídic Compendium.cat ha incorporat un nou apartat de formularis processals especialitzats en matèria de discapacitats. Els models han estat elaborats per l’advocada Eva Maria Ribó Fenollosa, professional amb una llarga trajectòria i reconeguda experiència en aquesta matèria. Els nous models permeten iniciar expedients de jurisdicció voluntària per sol·licitar o revisar mesures de suport [...]

El passat divendres 17 d’octubre, la sala d’actes de Ca n’Alcover (Palma) es va omplir amb motiu de la taula rodona “La llengua catalana i els drets lingüístics a l’Administració de justícia de les Illes Balears”, organitzada per l’Obra Cultural Balear i el Consell de l’Advocacia Catalana, amb el suport de l’Institut d’Estudis Baleàrics, la [...]

El portal Compendium.cat, impulsat pel Consell de l’Advocacia Catalana, ha incorporat 22 nous formularis de dret civil propi de Catalunya, especialment de l’àmbit del dret de família i de les successions, elaborats per l’advocat José Antonio García González. Amb aquesta nova aportació, el portal amplia el seu conjunt de recursos pràctics i actualitzats per a [...]

Aquest setembre, a Compendium.cat hi trobaràs set nous apunts lingüístics que t’endinsaran en la terminologia jurídica pròpia d’Andorra i de les Illes Balears, amb un enfocament que combina història, llengua i cultura. Aquests apunts, impulsats en el marc del portal Compendium.cat i elaborats amb la col·laboració del Servei Lingüístic del Consell de l’Advocacia Catalana, volen [...]

El pròxim divendres 17 d’octubre, a les 18 h, tindrà lloc a Ca n’Alcover (Palma) una taula rodona sota el títol “La llengua catalana i els drets lingüístics a l’Administració de justícia de les Illes Balears”. L’acte, organitzat per l’Obra Cultural Balear i el Consell de l'Advocacia Catalana, vol posar damunt la taula la situació [...]

L’associació de jutges i magistrats Àgora Judicial s’ha incorporat oficialment al portal Compendium.cat, la plataforma digital impulsada pel Consell de l’Advocacia Catalana que posa a disposició dels professionals del dret una eina pràctica, rigorosa i actualitzada per treballar amb seguretat i precisió jurídica en l’àmbit del dret en català. L’acord d’adhesió s’ha formalitzat amb la [...]

El portal Compendium.cat ha publicat cinc nous formularis jurídics en català, elaborats per la jurista Francesca Llodrà, especialista en dret civil balear. Els nous formularis aborden qüestions de gran rellevància jurídica i social, com la regulació de la convivència en parelles estables, les separacions de fet, els testaments amb clàusules especials per a persones amb [...]

Amb el suport de la Federació ACAPPS, el portal Compendium.cat actualitza els formularis per demanar mesures de suport a la comunicació oral per a persones amb sordesa. Es tracta de formularis que busquen garantir l’accés a una defensa efectiva a les persones amb discapacitat auditiva que es comuniquen oralment i que estan actualitzats tenint en [...]

David Casellas i Anna Arnall van explicar com Compendium.cat contribueix a fomentar el català a l’àmbit del dret.