Traducció automàtica

Notes:

Les actes de la III Jornada de la CILAJ contenen:

1. Presentacions (Joana Zaragoza, vicerectora de la Comunitat Universitària de la Universitat Rovira i
Virgili, i de Jordi Matas, vicerector de Política i Qualitat Lingüístiques de la Universitat de Barcelona)

2. Taula rodona: Reptes de l’estandardització del llenguatge jurídic i administratiu: del
corpus a l’ús (amb intervencions de Marta Xirinachs, Assessorament i Llenguatges d’Especialitat de la Direcció General
de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya; Rosa Pérez, Àrea de Tractament de Textos del Diari Oficial de la Generalitat
de Catalunya; Marta de Blas, Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya; Agustí Pou, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya)

3. Accés gratuït de l’advocacia al traductor automàtic en línia castellà-català i viceversa (Rut Carandell, cap del Servei Lingüístic del Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya)

4. Suport dels serveis lingüístics universitaris a la docència del dret en català (Georgina Castellà, tècnica lingüística de la Universitat de Barcelona)

Recursos relacionats

• Actes de la I Jornada de la CILAJ. Llenguatge jurídic i administratiu universitari
• Actes de la II Jornada de la CILAJ. La justícia comença a parlar català
• Actes de la IV Jornada de la CILAJ. Els advocats i les advocades volem exercir en català?

Descriptors

• Tipus de recurs: Articles especialitzats

• Àmbit territorial: Tot el domini lingüístic català

• Tema:
• • Codificació del llenguatge jurídic
• • Ensenyament del llenguatge jurídic
• • Planificació lingüística