Es presenta Compendium.cat en el Congrés Internacional de Llengües Minoritàries (ICML)

David Casellas Roca, president de la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana, i Anna Arnall Duch, coordinadora del portal, presenten “Compendium.cat: un ejemplo de optimización de los recursos lingüísticos para el lenguaje jurídico catalán” en el marc del Congrés Internacional de Llengües Minoritàries (ICML) organitzat enguany per la Universitat de Externado de Bogotà.

Es tracta d’un congrés que reuneix investigadors, acadèmics, activistes i usuaris de llengües minoritàries per avançar en temes de política lingüística, educació multilingüe i la creació de mitjans de comunicació per a la sostenibilitat de la diversitat lingüística mundial. La trobada se celebra des del 1980 i, enguany, en la seva vintena edició, se celebra per primera vegada fora d’Europa, concretament, a l’Amèrica Llatina, Colòmbia.

Durant la presentació, que es va poder fer en línia, Casellas i Arnall van presentar primer la llengua catalana com a llengua minoritzada —que no minoritària— i van donar compte breument d’alguns dels indicadors d’usos lingüístics relacionats amb l’àmbit del dret. Tot seguit, van explicar com el portal Compendium.cat contribueix a resoldre alguns dels problemes que es detecten en el panorama de recursos de llenguatge jurídic català i que poden afavorir el foment de l’ús i la qualitat del llenguatge. També van explicar el suport institucional que rep el portal, el seu funcionament i la seva arquitectura jurídica, així com les limitacions amb què topa i les seves possibles aplicacions.