Traducció automàtica

Recurs destacat

Diccionari de dret processal (2025)

El desembre de 2025 el TERMCAT i el Departament de Justícia i Qualitat Democràtica de la Generalitat de Catalunya van publicar el Diccionari de dret processal. L’obra recull més de 750 termes relacionats amb el marc general del dret processal i amb la instrucció del procés penal. Exemples de termes que s’hi poden consultar:

1. 1. 1. Termes bàsics com interlocutòria, actuacions, en parador desconegut, condemna a costes i dació de compte.
      2. Locucions habituals en el textos judicials, com ara a petició de part, de guàrdia i de pla.
      3. Llatinismes com, per exemple, a quo, ad quem, apud acta i incongruència extra petitum.
      4. Termes que no s’havien recollit a cap font terminològica: inspecció corporal, intervenció corporal, inamobilitat, periculum libertatis i immediació.

Les informacions del diccionari tenen en compte les novetats introduïdes per la Llei orgànica 1/2025, de 2 de gener, de mesures en matèria d’eficiència del servei públic de justícia. En l’elaboració de l’obra hi han participat diversos experts, coordinats per Jordi Nieva, catedràtic de dret processal de la Universitat de Barcelona.