Tesis i altres treballs de recerca

Estudi lexicomètric del vocabulari del procés d'aprovació de l'Estatut d'autonomia de Catalunya (2006)

Albert Morales Moreno

Universitat Pompeu Fabra

Tesis i altres treballs de recerca

Com l'Administració de la Generalitat de Catalunya pot fer més comprensibles les normes jurídiques per millorar-ne el coneixement... (2022)

Rubèn Ramírez Fernàndez

Escola d'Administració Pública de Catalunya

Apunts lingüístics > Optimot

Traducció de textos jurídics: futur d'obligació

Optimot

Articles especialitzats

L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat (2017)

Margarida Sanjaume Navarro

Revista de Llengua i Dret núm. 68, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Aspectes estilístics en la redacció de textos administratius: anàlisi comparativa dels estatuts d'autonomia de Catalunya de 1979 i de... (2008)

Albert Morales Moreno

Revista de Llengua i Dret núm. 49, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Manuals de redacció i estil

Llibre d'estil de les lleis i altres textos del Parlament de Catalunya (2018)

Serveis d'Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya

Articles especialitzats

Quan les paraules són llei (2005)

Margarida Sanjaume

Serveis d'Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya

Articles especialitzats

Triar termes per transformar realitats (2015)

Margarida Sanjaume

Articles especialitzats

Qui és l'amo de les paraules? La tria del vocabulari i les modificacions conceptuals de les paraules: una visió jurídica (2015)

Ferran Domínguez García

Articles especialitzats

Aspectes del tractament de la terminologia en els textos aprovats pel Parlament de Catalunya: les definicions en les lleis (2011)

Agustí Espallargas

Manuals de redacció i estil

Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català (2a edició) (2010)

Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

Manuals de redacció i estil

Proposta d'acord sobre criteris de concepte i de forma per a l'elaboració de les proposicions i dels projectes de llei (2002)

Consell General d'Andorra

Manuals de redacció i estil

Criteris d'elaboració de documents per al DOGC (2013)

Entitat Autònoma del Diari Oficial de Publicacions i Direcció de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

Articles especialitzats

Apunts sobre la negociació de la terminologia i el vocabulari de les lleis (2017)

Albert Morales Moreno

Blog de la Revista de Llengua i Dret

Articles especialitzats

La modernització de la terminologia en el Codi civil (2020)

Margarida Sanjaume i Joan Fibla

Blog de la Revista de Llengua i Dret

Manuals i obres de referència 1923-1999

Manual d’elaboració de les normes de la Generalitat de Catalunya (1992)

Comitè Assessor per a l'Estudi de l'Organització de l'Administració del Departament de Governació de la Generalitat de Catalunya

Manuals i obres de referència 1923-1999

La redacció de les lleis (1995)

Grup d'Estudis de Tècnica Legislativa (GRETEL), Oriol Camps, Carles Duarte, Joan Egea, David Felip, Miquel Martín, Josep M. Mestres, Pau Salvador, Josep Santdiumenge i Marta Xirinachs

Escola d'Administració Pública de la Generalitat de Catalunya

Manuals i obres de referència 1923-1999

La forma de les lleis: Deu estudis de tècnica legislativa (1986)

Grup d'Estudis de Tècnica Legislativa (GRETEL)

Bosch