1
Manuals de traducció jurídica
La traducció entre el castellà i el català (2a edició) (2019)
Ona Domènech Bagaria
Universitat Oberta de Catalunya
CONVENCIONS
Els recursos que tenen assignat el descriptor 'Convencions' són:
2
3
Apunts lingüístics > Optimot
Majúscules i minúscules: documents i tramitacions oficials i legals
Optimot
4
Materials didàctics
Tractaments protocol·laris
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
5
Materials didàctics
Llenguatge jurídic. Exemples de documents i exercicis. Materials de preparació per a l’examen de llenguatge jurídic de les... (2023)
Servei de Llengües Modernes (UdG) i Servei Lingüístic (URV) (coord.)
Documenta Universitaria
6
Manuals de redacció i estil
Guia de bones pràctiques sobre escrits, informes orals i actuacions judicials (edició bilingüe) (2022)
Tribunal Superior de Justícia de les Illes Balears i Govern de les Illes Balears
7
8
Apunts lingüístics > Optimot
Pactes, tractats, acords, declaracions i compromisos (majúscules i minúscules)
Optimot
9
Apunts lingüístics > Optimot
Traducció de noms propis de l'àmbit polític i jurídic amb denominacions coincidents
Optimot
10
11
Apunts lingüístics > Saps què
Articles personals 'en' i 'na' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
12
Materials didàctics
Tractaments personals
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
13
14
Manuals de redacció i estil
Tractaments protocol·laris (2015)
Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
15
Manuals de redacció i estil
Igualtat també en el llenguatge. Guia de la UGT de Catalunya per a l’ús d’un llenguatge inclusiu i no sexista
2022
Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya
16
Manuals de redacció i estil
Fem servir el llenguatge igualitari en l’acció sindical
1997
Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya
17
Manuals de redacció i estil
Documents administratius i comercials (2007)
Xarxa d’Assessors Lingüístics de Menorca
Consell Insular de Menorca
18
Manuals de redacció i estil
Guia per a una comunicació no sexista en llengua catalana en l’àmbit de l’Administració de la Comunitat de les Illes Balears
Govern de les Illes Balears
19
Manuals de redacció i estil
Tècniques de redacció de documentació administrativa (2013)
Francesca Ballester Cardell
Universitat de les Illes Balears
20
Manuals de redacció i estil
Llenguatge per la igualtat a l'Administració
Joana M. Mateu, Ana M. Navarro, Catalina Barceló, Catalina Pont, Miquela Roig
Institut Balear de la Dona
21
Manuals de redacció i estil
Manual d'estil per a la redacció de documents administratius
Servei d'Assessorament Lingüístic de l'Ajuntament de Son Servera
Ajuntament de Son Servera, Govern de les Illes Balears
22
Materials didàctics
Material didàctic de llenguatge administratiu (2021)
Carmen Ferré Pujol, Antònia Fullana Miralles, Joan Pizà Oliver i Sònia Torrent Marquès
Escola Balear d'Administració Pública
23
Manuals de redacció i estil
Guia d'estil de llenguatge no sexista (2a edició) (2017)
Neus Bibiloni Vich, Ramon Morey Coll, Neus Munar Pastor, Carme Planells Muntaner, Margalida Ribot Mestre
Consell Insular de Mallorca
24
25
Manuals de redacció i estil
Guia de bones pràctiques sobre escrits, informes orals i actuacions judicials (2021)
Comissió Mixta TSJC - CICAC - ICAB
26
Manuals de redacció i estil
Manual de llenguatge jurídic (2017)
Consell Superior de la Justícia del Principat d'Andorra
27
28
Manuals de redacció i estil
Manual de llenguatge judicial (2003)
Equip de Normalització Lingüística de l'Àmbit Judicial (elaboració); Anna Estopà Casals i Cristina Garcia Ginestà (redacció i coordinació)
Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
29
Manuals de redacció i estil
Llibre d'estil del Govern de les Illes Balears (2a edició) (2006)
Presidència del Govern de les Illes Balears
30
Apunts lingüístics > Apunts del TERMCAT
Com es diu 'compliance' en català? És adequat 'compliància'? (2015)
TERMCAT
31
32
Apunts lingüístics > Apunts del TERMCAT
'Estat o 'estat'? Sobre l'ús de la majúscula i la minúscula (2019)
TERMCAT
33
34
35
Apunts lingüístics > Optimot
Majúscules i minúscules: interlocutòria, provisió, diligència prèvia, pregunta parlamentària, etc.
Optimot
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Materials didàctics
Les majúscules i minúscules
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
45
Materials didàctics
Llista d'abreviacions
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
46
Materials didàctics
Teoria sobre les abreviacions
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
47
Materials didàctics
Signes de puntuació (I)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
48
Materials didàctics
Signes de puntuació (II)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
49
Articles especialitzats
L’ús distintiu de la majúscula en llengua catalana: anàlisi d’un corpus de fonts convencionals aplicable a la redacció... (2017)
Juan Jiménez Salcedo
Revista de Llengua i Dret núm. 68, Escola d'Administració Pública de Catalunya
50
Apunts lingüístics > Saps què
Majúscules i minúscules: Departament de Justícia i Administració de justícia (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
51
Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: les sigles (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
52
Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: les formes de tractament (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
53
Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: els símbols (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
54
Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: les abreviatures (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
55
Apunts lingüístics > Saps què
Abreviatura dels nombres ordinals (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
56
Apunts lingüístics > Saps què
Abreviatura dels dies de la setmana (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
57
Manuals de redacció i estil
Llibre d'estil de les lleis i altres textos del Parlament de Catalunya (2018)
Serveis d'Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya
58
59
60
61
Manuals de traducció jurídica
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català (2a edició) (2010)
Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
62
63
Manuals de redacció i estil
Proposta d'acord sobre criteris de concepte i de forma per a l'elaboració de les proposicions i dels projectes de llei (2002)
Consell General d'Andorra
64
Manuals de redacció i estil
Llenguatge administratiu igualitari (2003)
Xavier Mitjà
Centre de Normalització Lingüística Maresme-Mataró
65
Manuals de redacció i estil
Abreviacions (3a edició) (2021)
Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
66
Manuals de redacció i estil
Redacció de documents jurídics i administratius (2011)
Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
67
Manuals de redacció i estil
Manual de criteris d'ús de la llengua catalana per a l'Ajuntament de l'Hospitalet (2011)
Centre de Normalització Lingüística de l'Hospitalet
68
Manuals de redacció i estil
Criteris lingüístics del Departament de Justícia (7a edició) (2013)
Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
69
Manuals de redacció i estil
Criteris d'elaboració de documents per al DOGC (2013)
Entitat Autònoma del Diari Oficial de Publicacions i Direcció de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
70
Manuals de redacció i estil
Criteris d'ús de la llengua catalana per a l'Ajuntament de Palafrugell (2013)
Oficina de Català de Palafrugell (CNL de Girona)
71
Manuals de redacció i estil
Llibre d'estil de la Diputació de Barcelona (2021)
Unitat Lingüística de la Diputació de Barcelona
72
Manuals de redacció i estil
Majúscules i minúscules (4a edició) (2016)
Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
73
Manuals de redacció i estil
Manual de documents i llenguatge administratius (3a ed. revisada)
Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València, Universitat de València, Universitat d'Alacant, Universitat Miguel Hernández
74
Manuals de redacció i estil
Manual de documentació administrativa (2016)
Acadèmia Valenciana de la Llengua
75
Manuals de redacció i estil
Guia per a usar un llenguatge igualitari en l'Administració local (2018)
Empar Minguet i Tomàs
Ajuntament de Silla
76
Manuals de redacció i estil
Guia de llenguatge no sexista per a treballar la responsabilitat social en l'àmbit de les pimes (2006)
SURT (Associació de Dones per a la Inserció Laboral)
77
Manuals de redacció i estil
Llenguatge per la igualtat a l'Administració (2006)
Institut Balear de la Dona
78
Manuals de redacció i estil
Guia per a un llenguatge administratiu no discriminatori vers les dones (2008)
Ajuntament de Cerdanyola
79
Manuals de redacció i estil
Guia per a l'ús no sexista del llenguatge a la Universitat Autònoma de Barcelona (2a edició) (2011)
Servei de Llengües de la Universitat Autònoma de Barcelona i Observatori per a la Igualtat de la UAB
80
Manuals de redacció i estil
Marcar les diferències: la representació de dones i homes a la llengua (2005)
Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i Institut Català de la Dona
81
Manuals de redacció i estil
Recomanacions per a un ús no sexista del llenguatge
Universitat Pompeu Fabra
82
Manuals de redacció i estil
Acord sobre l'ús no sexista de la llengua (2010)
Parlament de Catalunya, Generalitat de Catalunya, Universitat de Barcelona, Grup d'Estudi de les Llengües Amenaçades
83
Manuals de redacció i estil
Usos igualitaris del llenguatge en les lleis (Parlament de Catalunya, 1980-2010) (2010)
Serveis d'Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya
84
Manuals de redacció i estil
Guia de bones pràctiques per a l'ús d'un llenguatge no sexista en la negociació col·lectiva (2010)
Servei Lingüístic de CCOO de Catalunya
85
Manuals de redacció i estil
Guia de tractament no sexista de la informació i la comunicació a l'UJI (2010)
Escrig Gil, Gemma; Sales Boix, Anna
Universitat Jaume I
86
Manuals de redacció i estil
Guia d'usos no sexistes de la llengua en els textos de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (2011)
Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
87
Manuals de redacció i estil
Guia d'ús per a un llenguatge igualitari (valencià) (2012)
Unitat d'Igualtat de la Universitat de València
88
Manuals de redacció i estil
Llenguatge inclusiu i no sexista (2019)
Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona
89
Manuals de redacció i estil
Guia per a l'ús no sexista del llenguatge a la Universitat Autònoma de Barcelona (2008)
Servei de Llengües de la Universitat Autònoma de Barcelona i Observatori per a la Igualtat de la UAB
90
91
92
Apunts lingüístics > Català a la carta
Els TSJ o els TSJs? Nova normativa sobre el plural de les sigles.
Consell de l'Advocacia Catalana
93
Materials didàctics
Català jurídic (2006)
Josep Salom i Ges
Universitat d'Andorra i Fundació Crèdit Andorrà
94
Articles especialitzats
L'expressió de la data en català a Mallorca al llarg de la història (2009)
Antoni Ignasi Alomar i Canyelles
Revista de Llengua i Dret núm. 52, Escola d'Administració Pública de Catalunya
95
Materials didàctics
Material didàctic per a cursos de llenguatge administratiu: llengua catalana (3a edició revisada i ampliada) (2004)
Escola d'Administració Pública de Catalunya, Universitat de Barcelona
96
Materials didàctics
Curs de llenguatge jurídic (2a edició) (2008)
Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
97
Manuals de redacció i estil
Manual d'estil: la redacció i l'edició de textos (5a ed., corr. i ampl.) (2019)
Josep M. Mestres, Joan Costa, Mireia Oliva i Ricard Fité
Institut d'Estudis Catalans
0
0
https://compendium.cat/descriptor/ling/convencions/page/2/
https://compendium.cat/descriptor/ling/convencions/
