Tesis i treballs

La professió del traductor jurídic i jurat. Descripció sociològica de la professió i anàlisi discursiva del transgènere (2002)

Esther Monzó Nebot

Universitat Jaume I

Tesis i treballs

Alineació de textos jurídics paral·lels (català-castellà): alguns problemes (2006)

Marta Ribas Bruguer

Universitat Pompeu Fabra

Articles especialitzats

Organització de corpus. L'estructura d'una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica (2000)

Esther Monzó Nebot i Anabel Borja Albi

Revista de Llengua i Dret núm. 34, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Textos jurídics i traduccions: testimonis de coneixements i eines de formació per al traductor jurídic (2001)

Esther Monzó Nebot

Revista de Llengua i Dret núm. 36, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Eines multidisciplinàries per a l'ensenyament de la traducció anglès-català: la traducció dels contractes (2003)

Laura Santamaria Guinot

Revista de Llengua i Dret núm. 39, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Qüestions terminològiques en la transposició de directives sobre dret contractual europeu: la perspectiva de l'ordenament jurídic... (2006)

Maria Font i Mas

Revista de Llengua i Dret núm. 46, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català (2011)

Eivor Jordà Mathiasen

Revista de Llengua i Dret núm. 55, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol (2011)

Montserrat Cunillera Domènech

Revista de Llengua i Dret núm. 56, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Els continguts jurídics del web d'acollida de la Generalitat de Catalunya: estudi comparatiu de les versions catalana, anglesa i xinesa (2012)

Mireia Vargas-Urpí

Revista de Llengua i Dret núm. 57, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Qüestions pragmàtiques en les traduccions jurídiques dels textos legals elaborats pel legislador de la Unió Europea (Torí-Itàlia,... (2012)

Maria Font i Mas

Revista de Llengua i Dret núm. 58, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

El terme francès 'sursis' i la traducció de coneixement especialitzat jurídic (2015)

Montserrat Cunillera Domènech

Revista de Llengua i Dret núm. 64, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Manuals de redacció i estil

Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català (2a edició) (2010)

Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

Apunts de blog

Jurilingüística i lingüística forense: veïns de comunitat (2017)

Cristina Gelpí

Blog de la Revista de Llengua i Dret

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Règims econòmics matrimonials (I)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Règims econòmics matrimonials (II)

Consell de l'Advocacia Catalana