Manuals i obres de referència 1923-1999

50 documents jurídics en català (1976)

Seminari de Documentació Jurídica en Català de la Comissió de Cultura del Col·legi d'Advocats de Barcelona

Aquesta obra s'ha pogut digitalitzar gràcies a la col·laboració de la Biblioteca del Col·legi d'Advocats de Barcelona.

Manuals i obres de referència 1923-1999

Índex de textos legals catalans (1923)

Col·legi d'Advocats de Barcelona

Aquesta obra s'ha pogut digitalitzar gràcies a la col·laboració de la Biblioteca del Col·legi d'Advocats de Barcelona

Models de documents

Model de clàusula sobre llenguatge no sexista i inclusiu per a incloure en els convenis

2018

Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya

Articles especialitzats

L'aprofitament de la documentació medieval en l'establiment del llenguatge administratiu català actual (1984)

Carles Duarte i Montserrat, Josep Ferrer, Ramon Torrents

Revista de Llengua i Dret núm. 4

Articles especialitzats

La llengua del manuscrit de 1272 del Llibre de les Costums de Tortosa (1991)

Carles Duarte i Montserrat

Revista de Llengua i Dret núm. 16

Articles especialitzats

El vocabulari jurídic del Llibre de les Costums de Tortosa (MS. de 1272) (1983)

Carles Duarte i Montserrat

Revista de Llengua i Dret núm. 2

Articles especialitzats

Notes sobre el Llibre de les Costums de Tortosa (1985)

Carles Duarte i Montserrat

Revista de Llengua i Dret núm. 6

Articles especialitzats

Notes dinterès lingüístic en set processos de crim medievals (Lleida, segle XV) (1986)

M.Dolors Farreny i Sastre

Revista de Llengua i Dret núm. 7

Articles especialitzats

Termes legals i Eiximenis "Regiment de la cosa pública" (1991)

Donna M. Rogers

Revista de Llengua i Dret núm. 15

Materials didàctics

Tractaments protocol·laris

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Llenguatge jurídic (2021)

EAPC

Materials didàctics

Contracte

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Testament

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Models de documents

Exemple de demanda

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de denúncia

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de recurs contenciós administratiu

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemples de provisió

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple d'interlocutòria

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de sentència

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Materials didàctics

La interlocutòria

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, auto, aute

Materials didàctics

El complement directe

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La sentència

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Els pronoms 'en' i 'hi' i l'ús de 'mateix'

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Els pronoms relatius

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La diligència d'ordenació

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Les majúscules i minúscules

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

El decret

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La demanda

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La querella

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Llista d'abreviacions

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Teoria sobre les abreviacions

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Introducció al llenguatge jurídic català

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Criteris generals per a la redacció de documents judicials

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Tractaments personals

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Fórmules d'afalac i submissió

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

L'ofici

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La longitud de la frase i la informació supèrflua

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Signes de puntuació (I)

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La citació

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Els connectors

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Signes de puntuació (II)

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La diligència de constància i de comunicació

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

El gerundi

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

L'edicte

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Les construccions nominals

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La conjunció 'que', l'omissió de l'article i l'article castellà 'lo'

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

L'acta

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

L'ordre lògic de la frase

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

La provisió

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

L'expressió de les obligacions

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Articles especialitzats

Escriure des del jutjat. El món del dret i el llenguatge jurídic en la novel·lística de Joan Perucho (2017)

Pere Torra Pla

Revista de Llengua i Dret núm. 67, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

L’ús distintiu de la majúscula en llengua catalana: anàlisi d’un corpus de fonts convencionals aplicable a la redacció... (2017)

Juan Jiménez Salcedo

Revista de Llengua i Dret núm. 68, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

La implantació del model lingüístic del llenguatge jurídic català en textos redactats en l’àmbit privat (2021)

Anna Arnall Duch

Revista de Llengua i Dret núm. 75, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

La normalització terminològica en l’àmbit jurídic: un estat de la qüestió (2012)

Agustí Pou Pujolràs

Terminàlia núm. 5, Societat Catalana de Terminologia (filial de l'IEC)

Articles especialitzats

Recursos terminològics de l’àmbit jurídic en català: duplicitats i mancances. El problema del control de qualitat (2012)

Anna Cervera

Terminàlia núm. 5, Societat Catalana de Terminologia (filial de l'IEC)

Articles especialitzats

El llenguatge administratiu i jurídic: la necessitat d'un nou pas endavant (2002)

Carles Duarte i Montserrat

Revista de Llengua i Dret núm. 38, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Resolucions judicials i qualitat lingüística (2007)

Àgueda Vallès i Elizalde

Revista de Llengua i Dret núm. 48, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Aspectes estilístics en la redacció de textos administratius: anàlisi comparativa dels estatuts d'autonomia de Catalunya de 1979 i de... (2008)

Albert Morales Moreno

Revista de Llengua i Dret núm. 49, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

El llenguatge administratiu i jurídic: una renovació persistent (2009)

Carles Duarte i Montserrat

Revista de Llengua i Dret núm. 51, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol (2011)

Montserrat Cunillera Domènech

Revista de Llengua i Dret núm. 56, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

Els continguts jurídics del web d'acollida de la Generalitat de Catalunya: estudi comparatiu de les versions catalana, anglesa i xinesa (2012)

Mireia Vargas-Urpí

Revista de Llengua i Dret núm. 57, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Articles especialitzats

La docència jurilingüística a les universitats dels Països Catalans (2016)

Josep M. Mestres i Serra

Revista de Llengua i Dret núm. 66, Escola d'Administració Pública de Catalunya

Models de documents

Documentació judicial: l'edicte

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Models de documents

Documentació judicial: l’ofici

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Models de documents

Documentació judicial: la citació

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Models de documents

Documentació judicial: la diligència

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Models de documents

Documentació judicial: la provisió

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Articles especialitzats

Quan les paraules són llei (2005)

Margarida Sanjaume

Serveis d'Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya

Articles especialitzats

Aspectes del tractament de la terminologia en els textos aprovats pel Parlament de Catalunya: les definicions en les lleis (2011)

Agustí Espallargas

Models de documents

Exemple de carta d'acusament de recepció

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de carta de sol·licitud de col·laboració 

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de sol·licitud o instància

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemples d'ofici

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemples de citació

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemples de saluda

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de querella

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de contracte d'arrendament

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de contracte de compravenda

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple d'escrit de proposició de prova

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple d'acta de reunió

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de certificat

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de convocatòria de reunió

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Exemple de recurs 

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Materials didàctics

Curs de llenguatge jurídic (1a edició) (2006)

curs

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Materials didàctics

Material didàctic per a cursos de llenguatge administratiu: llengua catalana (3a edició revisada i ampliada) (2004)

Escola d'Administració Pública de Catalunya, Universitat de Barcelona

Materials didàctics

Curs de llenguatge jurídic (2a edició) (2008)

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Manuals i obres de referència 1923-1999

Manual d’elaboració de les normes de la Generalitat de Catalunya (1992)

Comitè Assessor per a l'Estudi de l'Organització de l'Administració del Departament de Governació de la Generalitat de Catalunya

Manuals i obres de referència 1923-1999

Curs de llenguatge administratiu català (3a edició) (1981)

Carles Duarte i Montserrat

Teide

Manuals i obres de referència 1923-1999

La redacció de les lleis (1995)

Grup d'Estudis de Tècnica Legislativa (GRETEL), Oriol Camps, Carles Duarte, Joan Egea, David Felip, Miquel Martín, Josep M. Mestres, Pau Salvador, Josep Santdiumenge i Marta Xirinachs

Escola d'Administració Pública de la Generalitat de Catalunya

Manuals i obres de referència 1923-1999

La forma de les lleis: Deu estudis de tècnica legislativa (1986)

Grup d'Estudis de Tècnica Legislativa (GRETEL)

Bosch

Manuals i obres de referència 1923-1999

Manual d'estil: Cambra Oficial de Comerç i Indústria i Navegació de Barcelona (1995)

Pura Serena i Barrobés

Cambra Oficial de Comerç, Indústira i Navegació de Barcelona

Models de documents

DAU: documents administratius universitaris (3a ed., actual. 2003)

Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona