
APUNTS LINGüíSTICS
Els recursos que tenen assignat el descriptor 'Apunts lingüístics' són:



Apunts lingüístics > Català a la Carta
Acte de conciliació vs. acta de conciliació (2023)
Consell de l'Advocacia Catalana












Apunts lingüístics > Català a la Carta
Terminologia bàsica de dret de família: errors comuns i recomanacions
Consell de l'Advocacia Catalana








Apunts lingüístics > Optimot
referència a elements apareguts anteriorment (traducció de textos jurídics)
Optimot

Apunts lingüístics > Altres
'personar-se' i 'comparèixer' (2007)
Marta Duran
Col·legi d'Advocats de Girona; CPNL; Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia i Secretaria de Política Lingüística; Associació de Juristes en Defensa per la Llengua Pròpia

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Com es tradueix 'no ha lugar'?
Consell de l'Advocacia Catalana






























Apunts lingüístics > Optimot
personal del cos de gestió processal i administrativa / gestor -a processal i administratiu -iva
Optimot
















Apunts lingüístics > Saps què
Sobreseure (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya



Apunts lingüístics > Saps què
'Comparegueu' i 'compareixeu' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Presentar', 'formular' i 'interposar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya


Apunts lingüístics > Saps què
Com s'escriuen les lleis (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya




Apunts lingüístics > TERMCAT
El 'gerrymandering': la delimitació interessada de les circumscripcions electorals (2015)
TERMCAT


Apunts lingüístics > TERMCAT
Com es diu 'compliance' en català? És adequat 'compliància'? (2015)
TERMCAT










Apunts lingüístics > TERMCAT
Com es diu 'hotspot' en català en l'àmbit de les migracions? (2017)
TERMCAT









Apunts lingüístics > TERMCAT
'No' davant de noms i adjectius: amb guionet? aglutinat? separat? (2017)
TERMCAT



Apunts lingüístics > TERMCAT
El poder dels estats: com es diu 'hard power' i 'soft power' en català? (2018)
TERMCAT


Apunts lingüístics > TERMCAT
'Leading case' o 'key case': com en podem dir en català? (2022)
TERMCAT


Apunts lingüístics > TERMCAT
'Estat o 'estat'? Sobre l'ús de la majúscula i la minúscula (2019)
TERMCAT


Apunts lingüístics > TERMCAT
La terminologia dels actors internacionals: qui té capacitat d'influència en l'àmbit internacional (2019)
TERMCAT

















Apunts lingüístics > Optimot
Majúscules i minúscules: documents i tramitacions oficials i legals
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Majúscules i minúscules: interlocutòria, provisió, diligència prèvia, pregunta parlamentària, etc.
Optimot
















































Apunts lingüístics > Saps què
'Liquidar', 'saldar' i 'finiquitar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Llegítima' i 'legítima' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Majúscules i minúscules: Departament de Justícia i Administració de justícia (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Meritar (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Meritar (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Nominalitzacions (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Notificar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Obrar' i 'actuar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: les sigles (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Crida i cerca (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Decidir' i 'fallar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Demanar' i 'pregar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: els càrrecs i professions (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: l'adreça (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: la data dels documents (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: les formes de tractament (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: ús de les formes personals del verb (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
En espera de (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Enregistrar', 'registrar' i 'escorcollar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Incorreccions: *en el seu defecte (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Interlocutòria, actuacions (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
L'estructura judicial dels documents (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Complimentar' i 'emplenar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Comunicat' i 'part' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Contemplar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: els símbols (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: l'article dels topònims (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: les abreviatures (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Acordar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Abreviatura dels nombres ordinals (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Abreviatura dels dies de la setmana (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Auxili judicial' i 'auxiliar judicial' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Oracions passives (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Oracions passives (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Ostentar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
'Procedir' i 'ser procedent' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Verb: l'imperatiu (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Verb: l'imperatiu (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya


Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'alunizaje' en català? / És correcte 'allunatge' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'clausulado' en català? / És correcte 'clausulat' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'estar a' en català? / Com es diu 'estarse a' en català?
Optimot



Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'obrante' en català? / És correcte 'obrant' en català?
Optimot



Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'commorir' en català? / Com es diu 'conmorir' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'reconocimiento en rueda' i 'rueda de reconocimiento' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'acudir en', 'impugnar en', 'recurrir en' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'interpósita persona' en català? / Com es diu 'persona interpuesta' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'tacha' en català? / És correcte 'rebuig' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'tachar' en català? / És correcte 'rebutjar' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'término redondo' en català? / És correcte 'terme rodó' en català?
Optimot



Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'causa torpe' en català? / És correcte 'causa il·lícita' en català?
Optimot




Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'privadesa' en català? / És correcte 'privacitat' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'publicización' en català? / Com es diu 'publificación' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'publicizar' en català? / Com es diu 'publificar' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'goce y disfrute' en català? / Com es diu 'uso y disfrute' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'sotasignant' en català? / Com es diu 'abajo firmante' en català?
Optimot

Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'plenari' en català? És correcte 'plenari' en català?
Optimot


Apunts lingüístics > Optimot
'complimentar', 'omplir' o 'emplenar' / És correcte 'informar un camp'?
Optimot


















Apunts lingüístics > TERMCAT
Sobre l'adjectiu rogado: una forma gens neutra ni innocent (2021)
TERMCAT






Apunts lingüístics > TERMCAT
Irenologia i estudis de pau i conflictes: neologismes que venen de gust (2019)
TERMCAT


Apunts lingüístics > Saps què
Ajornament, ajornar, terme i termini (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Ajustar-se a, atenir-se a, sotmetre’s a (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Aquest i present (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Articles personals 'en' i 'na' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Citar i esmentar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Citar i no emplaçar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Citat i esmentat (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Verb: el gerundi (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Verb: el gerundi de posterioritat i copulatiu (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Verb: el gerundi especificatiu (III) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Saps què
Vocabulari relatiu a la vestimenta judicial (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya















Apunts lingüístics > Optimot
Criteris de redacció dels escrits jurídics de les parts en la fase de desenvolupament
Optimot












Apunts lingüístics > Català a la Carta
Venim dient que és incorrecte!
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Els judicis, ni se senyalen, ni s’aplacen
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
L’àmbit jurídic en femení (I)
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
L’àmbit jurídic en femení (II)
Consell de l'Advocacia Catalana




Apunts lingüístics > Català a la Carta
La traducció del terme auto al català (I)
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
La traducció del terme auto al català (II)
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Locucions i expressions fixes (I): victòria pírrica i discussió bizantina
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
'En vista de' o 'amb vista a'?
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Locucions i expressions fixes (II): judici salomònic i llei draconiana
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
A la demanda, s’acompanyen els documents o s’adjunten?
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Tot el que cal saber sobre els verbs 'adjuntar' i 'acompanyar'
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
El llenguatge jurídic i la sexualitat
Consell de l'Advocacia Catalana



Apunts lingüístics > Català a la Carta
Règims econòmics matrimonials (I)
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Règims econòmics matrimonials (II)
Consell de l'Advocacia Catalana



Apunts lingüístics > Català a la Carta
Connectors conflictius en la redacció jurídica (I)
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Connectors conflictius en la redacció jurídica (II)
Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta
Els TSJ o els TSJs? Nova normativa sobre el plural de les sigles.
Consell de l'Advocacia Catalana



Apunts lingüístics > Saps què
'Assenyalar' i 'senyalar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya


Apunts lingüístics > Saps què
'Interessar' i 'sol·licitar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Altres
En tiempo y forma (2007)
Marta Duran
Col·legi d'Advocats de Girona; CPNL; Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia i Secretaria de Política Lingüística; Associació de Juristes en Defensa per la Llengua Pròpia

Apunts lingüístics > Altres
Altressí (2007)
Marta Duran
Col·legi d'Advocats de Girona; CPNL; Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia i Secretaria de Política Lingüística; Associació de Juristes en Defensa per la Llengua Pròpia



Apunts lingüístics > TERMCAT
Mediar, mediació, mediador, mediat… Neologia per a resoldre conflictes (2015)
TERMCAT

