1
APUNTS LINGüíSTICS
Els recursos que tenen assignat el descriptor 'Apunts lingüístics' són:
2
3
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Acte de conciliació vs. acta de conciliació (2023)
Consell de l'Advocacia Catalana
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Terminologia bàsica de dret de família: errors comuns i recomanacions
Consell de l'Advocacia Catalana
16
17
18
19
20
21
22
23
Apunts lingüístics > Optimot
referència a elements apareguts anteriorment (traducció de textos jurídics)
Optimot
24
Apunts lingüístics > Altres
'personar-se' i 'comparèixer' (2007)
Marta Duran
Col·legi d'Advocats de Girona; CPNL; Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia i Secretaria de Política Lingüística; Associació de Juristes en Defensa per la Llengua Pròpia
25
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Com es tradueix 'no ha lugar'?
Consell de l'Advocacia Catalana
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Apunts lingüístics > Optimot
personal del cos de gestió processal i administrativa / gestor -a processal i administratiu -iva
Optimot
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Apunts lingüístics > Saps què
Sobreseure (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
72
73
74
Apunts lingüístics > Saps què
'Comparegueu' i 'compareixeu' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
75
Apunts lingüístics > Saps què
'Presentar', 'formular' i 'interposar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
76
77
Apunts lingüístics > Saps què
Com s'escriuen les lleis (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
78
79
80
81
Apunts lingüístics > TERMCAT
El 'gerrymandering': la delimitació interessada de les circumscripcions electorals (2015)
TERMCAT
82
83
Apunts lingüístics > TERMCAT
Com es diu 'compliance' en català? És adequat 'compliància'? (2015)
TERMCAT
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Apunts lingüístics > TERMCAT
Com es diu 'hotspot' en català en l'àmbit de les migracions? (2017)
TERMCAT
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Apunts lingüístics > TERMCAT
'No' davant de noms i adjectius: amb guionet? aglutinat? separat? (2017)
TERMCAT
103
104
105
Apunts lingüístics > TERMCAT
El poder dels estats: com es diu 'hard power' i 'soft power' en català? (2018)
TERMCAT
106
107
Apunts lingüístics > TERMCAT
'Leading case' o 'key case': com en podem dir en català? (2022)
TERMCAT
108
109
Apunts lingüístics > TERMCAT
'Estat o 'estat'? Sobre l'ús de la majúscula i la minúscula (2019)
TERMCAT
110
111
Apunts lingüístics > TERMCAT
La terminologia dels actors internacionals: qui té capacitat d'influència en l'àmbit internacional (2019)
TERMCAT
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Apunts lingüístics > Optimot
Majúscules i minúscules: documents i tramitacions oficials i legals
Optimot
129
Apunts lingüístics > Optimot
Majúscules i minúscules: interlocutòria, provisió, diligència prèvia, pregunta parlamentària, etc.
Optimot
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
Apunts lingüístics > Saps què
'Liquidar', 'saldar' i 'finiquitar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
178
Apunts lingüístics > Saps què
'Llegítima' i 'legítima' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
179
Apunts lingüístics > Saps què
Majúscules i minúscules: Departament de Justícia i Administració de justícia (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
180
Apunts lingüístics > Saps què
Meritar (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
181
Apunts lingüístics > Saps què
Meritar (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
182
Apunts lingüístics > Saps què
Nominalitzacions (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
183
Apunts lingüístics > Saps què
Notificar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
184
Apunts lingüístics > Saps què
'Obrar' i 'actuar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
185
Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: les sigles (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
186
Apunts lingüístics > Saps què
Crida i cerca (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
187
Apunts lingüístics > Saps què
'Decidir' i 'fallar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
188
Apunts lingüístics > Saps què
'Demanar' i 'pregar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
189
Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: els càrrecs i professions (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
190
Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: l'adreça (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
191
Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: la data dels documents (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
192
Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: les formes de tractament (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
193
Apunts lingüístics > Saps què
Documentació judicial: ús de les formes personals del verb (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
194
Apunts lingüístics > Saps què
En espera de (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
195
Apunts lingüístics > Saps què
'Enregistrar', 'registrar' i 'escorcollar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
196
Apunts lingüístics > Saps què
Incorreccions: *en el seu defecte (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
197
Apunts lingüístics > Saps què
Interlocutòria, actuacions (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
198
Apunts lingüístics > Saps què
L'estructura judicial dels documents (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
199
Apunts lingüístics > Saps què
'Complimentar' i 'emplenar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
200
Apunts lingüístics > Saps què
'Comunicat' i 'part' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
201
Apunts lingüístics > Saps què
Contemplar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
202
Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: els símbols (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
203
Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: l'article dels topònims (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
204
Apunts lingüístics > Saps què
Convencions: les abreviatures (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
205
Apunts lingüístics > Saps què
Acordar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
206
Apunts lingüístics > Saps què
Abreviatura dels nombres ordinals (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
207
Apunts lingüístics > Saps què
Abreviatura dels dies de la setmana (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
208
Apunts lingüístics > Saps què
'Auxili judicial' i 'auxiliar judicial' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
209
Apunts lingüístics > Saps què
Oracions passives (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
210
Apunts lingüístics > Saps què
Oracions passives (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
211
Apunts lingüístics > Saps què
Ostentar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
212
Apunts lingüístics > Saps què
'Procedir' i 'ser procedent' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
213
Apunts lingüístics > Saps què
Verb: l'imperatiu (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
214
Apunts lingüístics > Saps què
Verb: l'imperatiu (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
215
216
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'alunizaje' en català? / És correcte 'allunatge' en català?
Optimot
217
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'clausulado' en català? / És correcte 'clausulat' en català?
Optimot
218
Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'estar a' en català? / Com es diu 'estarse a' en català?
Optimot
219
220
221
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'obrante' en català? / És correcte 'obrant' en català?
Optimot
222
223
224
Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'commorir' en català? / Com es diu 'conmorir' en català?
Optimot
225
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'reconocimiento en rueda' i 'rueda de reconocimiento' en català?
Optimot
226
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'acudir en', 'impugnar en', 'recurrir en' en català?
Optimot
227
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'interpósita persona' en català? / Com es diu 'persona interpuesta' en català?
Optimot
228
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'tacha' en català? / És correcte 'rebuig' en català?
Optimot
229
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'tachar' en català? / És correcte 'rebutjar' en català?
Optimot
230
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'término redondo' en català? / És correcte 'terme rodó' en català?
Optimot
231
232
233
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'causa torpe' en català? / És correcte 'causa il·lícita' en català?
Optimot
234
235
236
237
Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'privadesa' en català? / És correcte 'privacitat' en català?
Optimot
238
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'publicización' en català? / Com es diu 'publificación' en català?
Optimot
239
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'publicizar' en català? / Com es diu 'publificar' en català?
Optimot
240
Apunts lingüístics > Optimot
Com es diu 'goce y disfrute' en català? / Com es diu 'uso y disfrute' en català?
Optimot
241
Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'sotasignant' en català? / Com es diu 'abajo firmante' en català?
Optimot
242
Apunts lingüístics > Optimot
És correcte 'plenari' en català? És correcte 'plenari' en català?
Optimot
243
244
Apunts lingüístics > Optimot
'complimentar', 'omplir' o 'emplenar' / És correcte 'informar un camp'?
Optimot
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
Apunts lingüístics > TERMCAT
Sobre l'adjectiu rogado: una forma gens neutra ni innocent (2021)
TERMCAT
263
264
265
266
267
268
Apunts lingüístics > TERMCAT
Irenologia i estudis de pau i conflictes: neologismes que venen de gust (2019)
TERMCAT
269
270
Apunts lingüístics > Saps què
Ajornament, ajornar, terme i termini (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
271
Apunts lingüístics > Saps què
Ajustar-se a, atenir-se a, sotmetre’s a (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
272
Apunts lingüístics > Saps què
Aquest i present (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
273
Apunts lingüístics > Saps què
Articles personals 'en' i 'na' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
274
Apunts lingüístics > Saps què
Citar i esmentar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
275
Apunts lingüístics > Saps què
Citar i no emplaçar (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
276
Apunts lingüístics > Saps què
Citat i esmentat (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
277
Apunts lingüístics > Saps què
Verb: el gerundi (I) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
278
Apunts lingüístics > Saps què
Verb: el gerundi de posterioritat i copulatiu (II) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
279
Apunts lingüístics > Saps què
Verb: el gerundi especificatiu (III) (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
280
Apunts lingüístics > Saps què
Vocabulari relatiu a la vestimenta judicial (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
Apunts lingüístics > Optimot
Criteris de redacció dels escrits jurídics de les parts en la fase de desenvolupament
Optimot
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Venim dient que és incorrecte!
Consell de l'Advocacia Catalana
308
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Els judicis, ni se senyalen, ni s’aplacen
Consell de l'Advocacia Catalana
309
Apunts lingüístics > Català a la Carta
L’àmbit jurídic en femení (I)
Consell de l'Advocacia Catalana
310
Apunts lingüístics > Català a la Carta
L’àmbit jurídic en femení (II)
Consell de l'Advocacia Catalana
311
312
313
314
Apunts lingüístics > Català a la Carta
La traducció del terme auto al català (I)
Consell de l'Advocacia Catalana
315
Apunts lingüístics > Català a la Carta
La traducció del terme auto al català (II)
Consell de l'Advocacia Catalana
316
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Locucions i expressions fixes (I): victòria pírrica i discussió bizantina
Consell de l'Advocacia Catalana
317
Apunts lingüístics > Català a la Carta
'En vista de' o 'amb vista a'?
Consell de l'Advocacia Catalana
318
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Locucions i expressions fixes (II): judici salomònic i llei draconiana
Consell de l'Advocacia Catalana
319
Apunts lingüístics > Català a la Carta
A la demanda, s’acompanyen els documents o s’adjunten?
Consell de l'Advocacia Catalana
320
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Tot el que cal saber sobre els verbs 'adjuntar' i 'acompanyar'
Consell de l'Advocacia Catalana
321
Apunts lingüístics > Català a la Carta
El llenguatge jurídic i la sexualitat
Consell de l'Advocacia Catalana
322
323
324
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Règims econòmics matrimonials (I)
Consell de l'Advocacia Catalana
325
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Règims econòmics matrimonials (II)
Consell de l'Advocacia Catalana
326
327
328
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Connectors conflictius en la redacció jurídica (I)
Consell de l'Advocacia Catalana
329
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Connectors conflictius en la redacció jurídica (II)
Consell de l'Advocacia Catalana
330
Apunts lingüístics > Català a la Carta
Els TSJ o els TSJs? Nova normativa sobre el plural de les sigles.
Consell de l'Advocacia Catalana
331
332
333
Apunts lingüístics > Saps què
'Assenyalar' i 'senyalar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial, Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
334
335
Apunts lingüístics > Saps què
'Interessar' i 'sol·licitar' (2016)
Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya
336
Apunts lingüístics > Altres
En tiempo y forma (2007)
Marta Duran
Col·legi d'Advocats de Girona; CPNL; Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia i Secretaria de Política Lingüística; Associació de Juristes en Defensa per la Llengua Pròpia
337
Apunts lingüístics > Altres
Altressí (2007)
Marta Duran
Col·legi d'Advocats de Girona; CPNL; Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia i Secretaria de Política Lingüística; Associació de Juristes en Defensa per la Llengua Pròpia
338
339
340
Apunts lingüístics > TERMCAT
Mediar, mediació, mediador, mediat… Neologia per a resoldre conflictes (2015)
TERMCAT
341
342
0
0
https://compendium.cat/descriptor/desc-tr/apunts-linguistics/page/2/
https://compendium.cat/descriptor/desc-tr/apunts-linguistics/
