Apunts lingüístics > Català a la Carta

'En data' o 'amb data'?

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Què vol dir amb la vènia?

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Majusculitis

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

La traducció del terme auto al català (I)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

La traducció del terme auto al català (II)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Locucions i expressions fixes (I): victòria pírrica i discussió bizantina

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

'En vista de' o 'amb vista a'?

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Locucions i expressions fixes (II): judici salomònic i llei draconiana

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Català a la Carta

A la demanda, s’acompanyen els documents o s’adjunten?

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Documentació judicial: l'edicte

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis de successions

Escriptura de pacte successori d'heretament simple i d'atribució particular

Rogeli Montoliu Casals - (Data de revisió: 10/09/2022)

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Tot el que cal saber sobre els verbs 'adjuntar' i 'acompanyar'

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemple de demanda

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Documentació judicial: l’ofici

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis de successions

Testament

Rogeli Montoliu Casals - (Data de revisió: 10/09/2022)

Apunts lingüístics > Català a la Carta

El llenguatge jurídic i la sexualitat

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de la demanda 

Optimot

Models de documents

Documentació judicial: la citació

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis de successions

Pacte successori d'heretament simple

Rogeli Montoliu Casals - (Data de revisió: 10/09/2022)

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Les sigles, sense punts

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemple de denúncia

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis de successions

Pacte successori d'atribució particular

Rogeli Montoliu Casals - (Data de revisió: 10/09/2022)

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Subsanem o esmenem?

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de la denúncia

Optimot

Models de documents

Documentació judicial: la diligència

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Règims econòmics matrimonials (I)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemple de recurs contenciós administratiu

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

Documentació judicial: la provisió

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Règims econòmics matrimonials (II)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció del recurs contenciós administratiu

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

'Emplaçament' o 'citació'?

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció dels escrits jurídics de les parts en la fase de desenvolupament

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Complet o complert?

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemple d'escrit de proposició de prova

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Models de documents

DAU: documents administratius universitaris (3a ed., actual. 2003)

Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Connectors conflictius en la redacció jurídica (I)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemples de provisió

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Connectors conflictius en la redacció jurídica (II)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de la provisió

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Els TSJ o els TSJs? Nova normativa sobre el plural de les sigles.

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemple d'interlocutòria

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Apunts lingüístics > Català a la Carta

'Procedeix' o 'escau'?

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció d'una interlocutòria

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Els càrrecs ja no s'ostenten

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemple de sentència

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Apunts lingüístics > Català a la Carta

ERTOs i no ERTEs

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de la sentència

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Venim dient que és incorrecte!

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemple d'acta de reunió

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Els judicis, ni se senyalen, ni s’aplacen

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de l'acta de reunió

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

L’àmbit jurídic en femení (I)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de la carta

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

L’àmbit jurídic en femení (II)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Fraseologia de la carta

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Fórmules de comiat d'una carta

Optimot

Manuals de redacció i estil

Guia per a una comunicació no sexista en llengua catalana en l’àmbit de l’Administració de la Comunitat de les Illes Balears

Govern de les Illes Balears

Apunts lingüístics > Optimot

Fórmules de salutació d'una carta

Optimot

Models de documents

Exemple de carta d'acusament de recepció

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Escrit de denúncia (art. 266 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Manuals de redacció i estil

Llenguatge per la igualtat a l'Administració

Joana M. Mateu, Ana M. Navarro, Catalina Barceló, Catalina Pont, Miquela Roig

Institut Balear de la Dona

Models de documents

Exemple de carta de sol·licitud de col·laboració 

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Escrit de querella criminal (art. 277 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Manuals de redacció i estil

Manual d'estil per a la redacció de documents administratius

Servei d'Assessorament Lingüístic de l'Ajuntament de Son Servera

Ajuntament de Son Servera, Govern de les Illes Balears

Models de documents

Exemple de sol·licitud o instància

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Escrit de defensa en procediment abreujat (art. 784 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de sol·licitud o instància

Optimot

Formularis processals > Penal

Escrit d’acusació en procediment abreujat (arts. 780 i 781 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Família

Demanda de divorci contenciosa amb acumulació de l’acció de divisió de la cosa comuna (articles 86, 233-4, 233-20 i seg. del Codi civil espanyol respecte del divorci; 552-11 del Codi civil de Catalunya, CCCat, 437.4 4ª i 770 de la LEC)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Exemples d'ofici

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Escrit d’al·legacions en procediment penal de menors (art. 31 LO 5/2000, de responsabilitat penal dels menors)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Família

Demanda de dissolució d’unió estable de parella de mutu acord, amb fill/a menor (art. 234-6 CCCat)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

Fraseologia de l'ofici

Optimot

Formularis processals > Penal

Recurs de reforma contra la interlocutòria de presó (art. 503 i 766 LECr, i 17 CE)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Família

Demanda de mesures provisionals prèvies a la demanda de divorci (articles 233-1, 233-9, 237 del Codi Civil de Catalunya, i 771 de la LEC)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de l'ofici

Optimot

Formularis processals > Penal

Recurs d’apel·lació directe contra la interlocutòria de presó (art. 766, 503 i 507 LECr, i 17 CE)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Família

Altressí de derivació a la mediació familiar (art. 233.6 del CCCat)

(Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemples de citació

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Recurs d’apel·lació contra la interlocutòria que desestima el recurs de reforma (art. 766 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de clàusules de derivació als ADR

Clàusula informativa sobre mediació i altres mètodes extrajudicials de resolució de conflictes (fulls d’encàrrec professionals)

(Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de la citació

Optimot

Formularis processals > Penal

Recurs d’apel·lació contra la sentència del jutjat penal que condemna (art. 790.2 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de clàusules de derivació als ADR

Clàusules de derivació a la mediació familiar (convenis reguladors i plans de parentalitat)

(Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Exemples de saluda

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Escrit de sol·licitud de sobreseïment (art. 637.2 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció del saluda

Optimot

Formularis processals > Penal

Escrit de sol·licitud de la diligència de pericial toxicològica a partir d’una mostra de cabell (art. 777 i 778 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Exemple de querella

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Recurs de reforma i subsidiari d’apel·lació contra la interlocutòria que estableix una ordre de protecció (art. 766 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció de la querella

Optimot

Formularis processals > Penal

Escrit de suspensió d'execució de la pena de presó (art. 80 CP)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris de redacció del contracte i el conveni

Optimot

Formularis processals > Penal

Escrit d'acumulació de condemnes (art. 76 CP)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Exemple de contracte d'arrendament

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Escrit de petició d’indult (art. 4 Llei 18 de juny de 1870)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Exemple de contracte de compravenda

Optimot, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat

Formularis processals > Penal

Escrit de sol·licitud de llibertat provisional (art. 528 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Penal

Escrit de sol·licitud de la diligència del reconeixement en roda (art. 368, 369, 370 i 778 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Penal

Anunci recurs de cassació amb professionals d’ofici (art. 855 LECr)

Marcel Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Diccionaris terminològics

Diccionari de l'activitat parlamentària

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Lèxic de les Comunitats Europees

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Diccionari de dret administratiu

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Diccionari de dret civil

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Vocabulari de dret penal i penitenciari

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Terminologia dels drets de l’infant

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Terminologia de drets humans

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Terminologia electoral bàsica

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Terminologia notarial

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Sistemes de resolució alternativa de conflictes (ADR)

TERMCAT

Diccionaris terminològics

Diccionari d'asil

Comissió Catalana d'Ajuda al Refugiat

Formularis processals > Processal civil

Recurs d’apel·lació (art. 458 i seg. LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Processal civil

Recurs d’apel·lació desnonament (amb acreditació de rendes vençudes) (art. 458 i seg. LEC i 449 LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Processal civil

Escrit d’oposició al recurs d’apel·lació (amb aportació de documents i petició de prova en segona) (art. 461.1 LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Processal civil

Escrit d’oposició al recurs d’apel·lació i impugnació de la sentència (art. 461 LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Formularis processals > Processal civil

Demanda desnonament falta de pagament i acumulació de rendes (art. 220, 251, 437, 437.4.3 i 439.3 de la LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Diccionaris terminològics

Diccionari de relacions internacionals

TERMCAT

Formularis processals > Processal civil

Demanda de judici ordinari per exercitar una acció de responsabilitat civil per accident de trànsit (art. 248, 249 i 254.1 de la LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Diccionaris terminològics

Renda

TERMCAT

Formularis processals > Processal civil

Demanda de judici ordinari per exercitar la divisió de la cosa comuna (art.552.11 CCCat)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Diccionaris terminològics

Incoterms

TERMCAT

Formularis processals > Processal civil

Demanda de judici ordinari en reclamació de quantitat (art. 248, 249 i 254.1 de la LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Diccionaris terminològics

Mercats financers

TERMCAT

Formularis processals > Processal civil

Demanda judici verbal acció declarativa del domini (usucapió) (art. 531-23 i seg. CCCat)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Manuals de redacció i estil

Manual de documents i llenguatge administratius (3a ed. revisada)

Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València, Universitat de València, Universitat d'Alacant, Universitat Miguel Hernández

Diccionaris terminològics

Negociació col·lectiva

TERMCAT

Formularis processals > Processal civil

Demanda de judici verbal en reclamació de quantitat (art. 250.2 de la LEC i art. 437-447 de la LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

annexar (règim verbal) / Concordança de l'adjectiu 'annex '

Optimot

Formularis processals > Escrits per exercir el dret d'opció lingüística al català

Atressí per sol·licitar la notificació dels escrits en català

Consell de l'Advocacia Catalana

Diccionaris terminològics

Responsabilitat social

TERMCAT

Formularis processals > Processal civil

Demanda de judici monitori en reclamació de quantitat (art. 812 i seg. de la LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

'apel·lar una sentència' o 'apel·lar contra una sentència'?

Optimot

Formularis processals > Escrits per exercir el dret d'opció lingüística al català

Recurs per sol·licitar que la documentació relativa a aquest procediment es notifiqui en llengua catalana

Formularis processals > Processal civil

Demanda de privació de pàtria potestat (per no manifestar interès pel menor o per incompliment del règim de relacions personals) (art. 236-6 CCCat)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

cessar (règim verbal)

Optimot

Formularis processals > Escrits per exercir el dret d'opció lingüística al català

Recurs de reposició contra el requeriment de traduir al castellà els escrits presentats

Formularis processals > Processal civil

Escrit de compareixença a l’Audiència Provincial (part apel·lant i part apel·lada) (art. 463 de la LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

informar (règim verbal) / 'li informem' o 'l'informem'?

Optimot

Diccionaris terminològics

Terminologia jurídica i administrativa

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis processals > Processal civil

Escrit de liquidació d’interessos i taxació de costes (art. 242 i seg. LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

subrogar (règim verbal)

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

a la bestreta

Optimot

Formularis processals > Processal civil

Recurs de reposició contra les diligències d’ordenació i decrets no definitius i contra les providència i interlocutòries no definitives (art. 451 a 454 LEC)

Ramon Maria Sans Ballart (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

Signatura electrònica: el peu de signatura

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'sectorialitzat' o 'sectoritzat'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'colindante' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'externalitzar' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'plaç' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'calendaritzar' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'complimentar', 'omplir' o 'emplenar' / És correcte 'informar un camp'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'aplaçar' ('ajornar') en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'mando' i 'mandos intermedios' en català?

Optimot

Diccionaris terminològics

Diccionari jurídic

Societat Catalana d'Estudis Jurídics (filial de l'IEC)

Apunts lingüístics > Optimot

'vist i plau' o 'vistiplau'

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'col·lisionar' o 'col·lidir'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

personal del cos de gestió processal i administrativa / gestor -a processal i administratiu -iva

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'sol·licitud' o 'instància'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'compareixo' o 'comparec'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

personal del cos d'auxili judicial / auxiliar judicial

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'amb data', 'en data' o 'de data'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

excusar (règim verbal)

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'al seu prudent arbitri' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'plec de descàrrecs' o 'plec de descàrrec'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

amenaçar (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

a petició de, a petició de part

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'jefatura del Estado' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

delegar (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

consultar (règim verbal)

Optimot

Formularis de successions

Testament hològraf o testament tancat que institueix hereu/va de cosa certa (quan la cosa certa és un bé moble o immoble concret) (article 15, primer paràgraf, del Decret legislatiu 79/1990)

Pere Grimalt Servera - (Data de revisió: 17/10/2022) - Dret de Mallorca i Menorca

Formularis processals > Contenciós administratiu

Reclamació administrativa en els supòsits d’inactivitat de les Administracions públiques (art. 29.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

instar (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'depenent' o 'dependent'?

Optimot

Formularis de successions

Testament hològraf o testament tancat que institueix hereu/va distribuïdor/a (articles 18 a 23 del Decret legislatiu 79/1990)

Pere Grimalt Servera - (Data de revisió: 17/10/2022) - Dret de Mallorca i Menorca

Formularis processals > Contenciós administratiu

Sol·licitud d’execució d’acte administratiu ferm prèvia al procediment abreujat (article 29.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'doy fe' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

instigar (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'designar' o 'nomenar'?

Optimot

Formularis de successions

Testament hològraf o testament tancat que institueix hereu/va a qui no li queda lliure almenys la quarta part de l’actiu hereditari líquid per excés de llegats: el dret a la quarta falcídia (articles 38 a 40 del Decret legislatiu 79/1990)

Pere Grimalt Servera - (Data de revisió: 17/10/2022) - Dret de Mallorca i Menorca

Formularis processals > Contenciós administratiu

Requeriment en els supòsits de via de fet (art. 30 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'absolver posiciones' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

ratificar (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'en lloguer', 'de lloguer' o 'per llogar'?

Optimot

Formularis de successions

Constitució d’usdefruit capitular

Olga Cardona Guasch - (Data de revisió: 17/10/2022) - Dret d'Eivissa i Formentera

Manuals de redacció i estil

Recomanacions per a un ús no sexista del llenguatge

Universitat Pompeu Fabra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què es proposa que l’òrgan judicial promogui conflicte de jurisdicció a un òrgan administratiu (art. 2 i 9 LOCJ)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

'testimoniança', 'testimoniatge' o 'testimoni'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

comprometre's (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'en venda', 'de venda' o 'per vendre'?

Optimot

Formularis de successions

Pacte successori de llegat amb entrega de béns

Olga Cardona Guasch - (Data de revisió: 17/10/2022) - Dret d'Eivissa i Formentera

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’audiència en conflicte de jurisdicció plantejat per l’Administració (art. 10 LOCJ)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'interviniente' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

advertir (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'propi' o 'mateix'?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què es planteja conflicte negatiu de jurisdicció (art. 13.2 LOCJ)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'hacer prueba plena' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

interessar (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'el més aviat possible' o 'al més aviat possible'?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què es promou conflicte de competència amb l’òrgan jurisdiccional civil que entén en el litigi (art. 43 LOPJ)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'atravesarse la palabra' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

participar (règim verbal) 

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

La data en un document

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’interposició de recurs contenciós administratiu ordinari (art. 45.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'tercería de mejor derecho' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'verb + per desistit' en català ?

Optimot

Materials didàctics

Tractaments protocol·laris

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Apunts lingüístics > Optimot

'arrel de', 'a rel de' o 'arran de'?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita acumulació inicial (art. 34 i 35 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'demanda de contradicción' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'en sede de' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'composar' o 'compondre'?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu en el supòsit d'inactivitat de l'Administració (art. 45.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'ejecutado/a' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'finiquito' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'tal i com' en català?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’interposició de recurs contenciós administratiu en els supòsits de via de fet de l’Administració (art. 45.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

adverbis llatins de repetició (bis, ter, quater, etc)

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'parte' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'i' entre cognoms

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’interposició de recurs contenciós administratiu d’empara dels drets fonamentals de la persona (art. 114 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'incurso/a en' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'empleabilidad' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'a l'espera de' o 'en espera de'?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Recurs contenciós administratiu contra disposició de caràcter general iniciat per demanda (art. 45.5 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

confirmar en

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

a efectes de, als efectes de, a l'efecte de

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Construcció de participi: 'donat que'

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Terminologia bàsica de dret de família: errors comuns i recomanacions

Consell de l'Advocacia Catalana

Formularis processals > Contenciós administratiu

Recurs contenciós administratiu contra inactivitat de l’Administració iniciat per demanda (art. 45.5 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'reconocimiento en rueda' i 'rueda de reconocimiento' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'dada cuenta'

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'incautar' en català?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Recurs contenciós administratiu contra via de fet iniciat per demanda (art. 45.5 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'acudir en', 'impugnar en', 'recurrir en' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'en data' i 'amb data'

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'afrontar' en català?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’adjunta escriptura de poder a requeriment del jutjat o la sala (art. 45.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'consejo insular' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'en su defecto' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'conseqüentment' o 'consegüentment'?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’al·legacions en el tràmit d’admissió del recurs (art. 51.4 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'interpósita persona' en català? / Com es diu 'persona interpuesta' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'no cal' i 'cal no'

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'sentar' o 'assentar' (les bases)?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita que es completi l’expedient administratiu (art. 55 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'tacha' en català? / És correcte 'rebuig' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'si escau' i 'si s'escau'

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'entrar en razón' en català?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què la persona interessada es constitueix com a part (art. 49.4 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'tachar' en català? / És correcte 'rebutjar' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Usos del gerundi

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita la continuació del procediment (art. 37.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'término redondo' en català? / És correcte 'terme rodó' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Usos del gerundi que no són admesos

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

argüir (ús de la dièresi)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita el trasllat per tal de formalitzar la demanda sense l’expedient administratiu (art. 53.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'querellado/a' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Traducció de textos jurídics: futur d'obligació

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Sol·licitud de reposició del funcionari/ària multat per no trametre l’expedient administratiu (art. 48.8 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'por mitad' i 'por mitades' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Usos del condicional

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de demanda (art. 52 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'causa torpe' en català? / És correcte 'causa il·lícita' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

La veu passiva / Oracions passives

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda de separació o divorci de mutu acord. Petició d’un/a cònjuge amb el consentiment de l’altre/a i sense fills menors no emancipats o amb la capacitat modificada judicialment (art. 82 o 86 CC i art. 233-2.3 CCCat)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de demanda en el procés per a la protecció dels drets fonamentals de la persona (art. 118 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'bien raíz' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

oracions passives (traducció de textos jurídics)

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

en atenció a

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda de divorci de mutu acord amb fills menor i major d’edat (art. 86 CC i art. 233-2 i 233-3 CCCat)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de demanda per iniciar directament el procediment abreujat (art. 78 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'al seu prudent arbitri' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Concordança en oracions passives pronominals

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'vivenda' en català?

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda contenciosa de divorci amb fill/a menor havent-se decretat prèviament mesures provisionals (art. 86 CC; art. 233-1, 233-4, 233-9 i 236-11 CCCat; art. 770 i 771.5 LEC)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’al·legacions prèvies de la demandada (art. 58.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

jurat, jurada

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'per part de' en català? (en oraciones passives)

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'sots-', 'sub-', 'vice-' (càrrecs) 

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda contenciosa de divorci amb fill/a menor i petició mesures provisionals coetànies (art. 86 Codi civil espanyol respecte del divorci; art. 233-1, 233-4, 233-9 i 236-11 Codi civil de Catalunya, i art. 769, 770 i 773 LEC)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de contestació a les al·legacions prèvies (art. 59.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'privadesa' en català? / És correcte 'privacitat' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'de lo contrario' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Criteris d'ús de les formes protocol·làries 

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda de modificació mesures del divorci de mutu acord amb fills menors d’edat (art. 775 LEC i art. 233-7 CCCat)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de contestació a la demanda (art. 29.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'publicización' en català? / Com es diu 'publificación' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'en lo referente a' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

per duplicat 

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda de modificació de mesures contenciosa per demanar modificar la mesura de la potestat (art. 775 LEC i 233-7, 236 i seg. CCCat)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què la part actora comunica al jutjat o a la sala l’esmena del defecte processal assenyalat en la contestació (art. 138.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'publicizar' en català? / Com es diu 'publificar' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'en lo sucesivo' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'tots dos', 'els dos' o 'ambdós'? 

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda d’execució d’interlocutòria de mesures provisionals en reclamació de pensions d’aliments per al fill/a (art. 517, 549 i seg. LEC)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què la part actora fixa la quantia del recurs a requeriment del jutjat o la sala, per no haver-ho fet a la demanda (art. 40.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'goce y disfrute' en català? / Com es diu 'uso y disfrute' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

'Enviem adjunta una còpia' o 'Enviem adjunt una còpia'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

magistrat jutge, magistrada jutgessa (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Família

Demanda contenciosa de dissolució d’unió estable de parella amb mesures provisionals coetànies (art. 233-1, 233-8 en relació amb 233-4, 233-9, 234-7 i 236-11 CCCat; art. 769.3 i 770.6ª, 773 LEC)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’oposició a la quantia fixada per la part actora (art. 40.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'sotasignant' en català? / Com es diu 'abajo firmante' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Majúscules i minúscules en noms de càrrecs

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Dit, dita; esmentat, esmentada; mencionat, mencionada 

Optimot

Formularis processals > Família

Contestació a la demanda de divorci amb reconvenció per demanar prestació compensatòria i indemnització per raó del treball (art. 770.2.d LEC, i art. 232-5 i 233-14 Codi Civil de Catalunya)

Vanessa Fraile Ortega (advocada) - (Data de revisió: 10/07/2022)

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de petició d’anticipació de prova (art. 293 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'plenari' en català? És correcte 'plenari' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Majúscules i minúscules: documents i tramitacions oficials i legals

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

referència a elements apareguts anteriorment (traducció de textos jurídics)

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

pla pilot (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’interrogatori domiciliari d’una part o per via d’auxili judicial (art. 311 i 313 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'tercerista' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Majúscules i minúscules: interlocutòria, provisió, diligència prèvia, pregunta parlamentària, etc.

Optimot

Formularis societaris

Certificat de nomenament de càrrec per elevar a públic

Joan Badia (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

acord marc (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Interrogatori de preguntes de les parts en els casos especials d’interrogatori domiciliari o per via d’auxili judicial (art. 311.2 i 313 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

'extorsionar' o 'extorquir'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Majúscules i minúscules: documents acreditatius i carnets

Optimot

Formularis societaris

Acta de presa d'acord

Joan Badia (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

país membre (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què es presenta dictamen pericial que no es va poder adjuntar a l’escrit de demanda o de contestació a la demanda (art. 337 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'alunizaje' en català? / És correcte 'allunatge' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Majúscules i minúscules: informes, estudis, projectes

Optimot

Formularis societaris

Certificat d'aprovació de comptes

Joan Badia (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

estat nació (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’aporta dictamen pericial en funció d’actuacions processals posteriors a la demanda (art. 338 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'clausulado' en català? / És correcte 'clausulat' en català?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Majúscules i minúscules: abreviatures

Optimot

Formularis societaris

Model de representació voluntària a la Junta General d'una societat anònima (art. 184 LSC)

Joan Badia (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

ciutat estat (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’una part en què se sol·licita intervenir en les operacions pericials (art. 345 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'estar a' en català? / Com es diu 'estarse a' en català?

Optimot

Models de documents

Acta (informació bàsica)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

Sigles i acrònims: majúscules i minúscules

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

estat membre (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’extensió dels efectes de la prova pericial practicada a un procediment connex (art. 61.5 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

'certificat' o 'certificació'?

Optimot

Models de documents

Acta de reunió

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

Ús no sexista del llenguatge / Recursos per evitar un ús sexista del llenguatge: formes genèriques, formes dobles i formes concretes

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

alcalde president, alcaldessa presidenta (plural i ortografia)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’ampliació de prova de reconeixement judicial de l’altra part (art. 353 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'apercibimiento' en català?

Optimot

Models de documents

Autorització (informació bàsica)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

Plural de les abreviatures, sigles i símbols

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Plural de 'conseller delegat', 'consellera delegada'

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de rebuig d’un testimoni (art. 377 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'obrante' en català? / És correcte 'obrant' en català?

Optimot

Models de documents

Autorització

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

en relació amb / amb relació a

Optimot

Apunts lingüístics > Català a la Carta

Com es tradueix 'no ha lugar'?

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Plural de 'tinent general', 'tinenta general'

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’oposició al rebuig d’un testimoni (art. 379 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'a riesgo y ventura' en català?

Optimot

Models de documents

Carta (informació bàsica)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

Apostrofació davant de sigles i acrònims

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

abreviatures dels ordinals: 1r, 2n, etc.

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Plural de comunitat autònoma: CCAA o CA?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita la vista pública, quan no s’ha fet per altressí a la demanda (art. 62.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

Com es diu 'cumplimentación' en català?

Optimot

Models de documents

Acomiadament

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

'en base a' o 'sobre la base de'?

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

evidencia, prova, indici

Optimot

Apunts lingüístics > Optimot

Text refós (majúscules i minúscules)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de conclusions (art. 64 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'commorir' en català? / Com es diu 'conmorir' en català?

Optimot

Models de documents

Adjudicació d'una oferta

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

respecte a, respecte de, al respecte

Optimot

Formularis societaris

Model d’estatuts d’una societat anònima

Joan Badia (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Apunts lingüístics > Optimot

informe proposta (plural i ortografia) 

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’evacua el trasllat sobre el resultat de les proves practicades fora de la fase probatòria (art. 436 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Agraïment per una felicitació

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

afectar (règim verbal)

Optimot

Formularis societaris

Estatuts tipus en format estandarditzat per a societats de responsabilitat limitada amb capital social no inferior a 3.000 euros o de formació successiva (SLFS) (RDL 421/2015)

BOE

Apunts lingüístics > Optimot

'annexe' o 'annex'? 

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’acumulació d’actuacions (art. 37 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Anunci de pròxima obertura

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

gerundi (traducció de textos jurídics)

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’oposició a l’acumulació (article 37 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Baixa d'una associació

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

'celebrar' o 'concertar' un contracte?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’evacua l’audiència sobre l’apreciació pel jutjat o tribunal de l’existència d’altres motius fonamentadors del recurs o de l’oposició (article 33.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Comunicació de nou càrrec i oferiment de serveis

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'agendar' en català?

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit pel qual s’evacua l’audiència sobre l’apreciació pel jutjat o tribunal que és necessari estendre l’enjudiciament a altres preceptes de la disposició general que és objecte del recurs (article 33.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Comunicació de nous horaris i nova adreça

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Apunts lingüístics > Optimot

'cita' o 'citació'

Optimot

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’ampliació del recurs contenciós administratiu (article 36 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Convocatària reunió

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’al·legacions sobre l’ampliació del recurs (article 36.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Petició de pressupost

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de desistiment de la part actora (article 74 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Denegació d'una ajuda econòmica

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de desistiment del recurs interposat davant d’una resolució presumpta per acceptació de l’expressa dictada posteriorment (article 36.4 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Denegació d'una plaça

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’aplanament a la demanda (article 75 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Desestimació d'una oferta

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita la suspensió de la tramitació del procés per existir un intent de conciliació (art. 77.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Dimissió

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de la part actora en què comunica al jutjat o a la sala el reconeixement de les seves pretensions en via administrativa per la demandada (art. 76 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Disculpa per un error, excusa, justificació

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’aclariment de la sentència (art. 267.3 LOPJ)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Excusa per una absència, justificació

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què la part interessada es constitueix com a part i presenta al·legacions en la qüestió d’il·legalitat (art. 123.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Felicitació per un nomenament

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’evacua l’audiència concedida sobre l’expedient d’elaboració de la disposició qüestionada o sobre les proves practicades en la qüestió d’il·legalitat (art. 125.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Invitació

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de la corporació o entitat pública en el procés tramitat en els casos de suspensió d’acords (art. 127.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Motivació (en demanar feina)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què la part interessada es constitueix com a part en el procés tramitat en els casos de suspensió d’acords de corporacions o entitats públiques (art. 127.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Notificació de plegar

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’al·legacions en el procés tramitat en els casos de suspensió d’acords de corporacions o entitats públiques (article 127.4 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Oferiment de serveis

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de demanda en què s’interposa recurs de lesivitat (article 45.4 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Oferiment d'una plaça

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què es constitueix com a part demandada en el recurs de lesivitat (article 50.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Petició de material (donació)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit de contestació a la demanda de lesivitat (article 54 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Petició de material (comanda comercial)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Diccionaris terminològics

Justiterm

Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’adopció de mesures cautelars (article 129 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Queixa pel retard d'un pagament

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’oposició a la petició d’adopció de mesures cautelars (article 131 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Queixa pel retard d'una tramesa

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita la modificació de les mesures cautelars (article 132.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Recomanació

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita indemnització pels danys ocasionats per la suspensió de l’execució de l’acte administratiu (article 133.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Sol·licitud d'una plaça

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’oposició a la petició d’indemnització pels danys ocasionats per la suspensió de l’execució de l’acte administratiu (article 133.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Tramesa de material

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’interposa recurs de reposició contra una diligència d’ordenació o decret no definitiu (article 102.bis.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Certificat (informació bàsica)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’interposa recurs directe de revisió contra un decret definitiu (article 102.bis.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Apunts lingüístics > Optimot

És correcte 'derrama' en català?

Optimot

Models de documents

Certificat d'assistència a un curs

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’interposa recurs de reposició contra una provisió o interlocutòria (article 79.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Certificat mèdic (1)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’impugna el recurs de reposició o el recurs directe de revisió (articles 79.4, 102.bis.1 i 102.bis.3 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Certificat mèdic (2)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Manuals de redacció i estil

Llibre d'estil de la Diputació de Girona

Diputació de Girona

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’interposa recurs de revisió contra el decret que declara la caducitat de la instància i no és apel·lable (article 237.2 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Certificat participació

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’interposa recurs d'apel·lació contra interlocutòria dictada pel jutjat contenciós administratiu (article 80.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Certificat treball empresa

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’interposa recurs d’apel·lació contra sentència dictada pel jutjat contenciós administratiu (article 85.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Circular (informació bàsica)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’adopció de mesures cautelars per assegurar l’execució de la sentència objecte d’apel·lació (article 83.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Circular informativa

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què se sol·licita l’execució provisional de la sentència objecte de recurs d’apel·lació (article 84 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Models de documents

Comunicat (informació bàsica)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què s’interposa el recurs de queixa contra la interlocutòria declarativa de no admissió de l’apel·lació (articles 85.2 LJCA i 494 LEC)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Formularis processals > Laboral

Anunci del recurs de suplicació (art. 194 LRJS)

Roger Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Comunicat

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Materials didàctics

Contracte

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d’oposició al recurs d’apel·lació (article 85.2 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Formularis processals > Laboral

Demanda d’impugnació de l’acomiadament improcedent i reclamació de quantitat (art. 54 i 55 ET, art. 103 i seg. LRJS)

Roger Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Contracte (informació bàsica)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Materials didàctics

Testament

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què es prepara recurs de cassació contra la sentència dictada per la sala o pel jutjat (article 89.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Formularis processals > Laboral

Demanda d’impugnació de l’acomiadament nul (art. 37.4, 54 i 55 ET, art. 103 i seg. LRJS)

Roger Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Contracte de prestació de serveis (1)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit en què es prepara recurs de cassació contra interlocutòria dictada per la sala (article 87.1 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana

Formularis processals > Laboral

Demanda de reclamació de quantitat laboral (art. 80 LRJS)

Roger Molina i Conte (advocat) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Models de documents

Contracte de prestació de serveis (2)

Servei de Política Lingüística i Àrea de Llengua Catalana del Govern d'Andorra

Manuals de redacció i estil

Mots connectors

Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya

Formularis processals > Contenciós administratiu

Escrit d'oposició a l’admissió de recurs de cassació autonòmica contra sentència o interlocutòria (article 89.6 LJCA)

Albert Conesa i Bausà (advocat) i Anna Valera Espiña (advocada) - (Data de revisió: 01/04/2022)

Consell de l'Advocacia Catalana