|
|
|
|
|
|
Actualització i ampliació dels formularis jurídics del portal Compendium.cat
|
|
|
El portal Compendium.cat duu a terme cada any l'actualització dels formularis jurídics que ofereix en matèria de família, successions, arbitratge, laboral, contenciós administratiu i penal, entre d'altres. Enguany l'actualització ja es troba al 50% i es preveu acabar-la al llarg de la tardor. Aquesta actualització permet mantenir al dia el dret que apliquen els textos jurídics. Des del punt de vista lingüístic, un dels canvis més rellevants d'aquest any és l'actualització de la nomenclatura per designar l'organització judicial: per exemple, ja no hi ha "jutjats", sinó "tribunals d'instància", ja no es parla de "jutjats civils", sinó de "seccions civils".
|
|
|
Adaptem al valencià i a la normativa del País Valencià els formularis en matèria de drets lingüístics
|
|
|
Aquest mes de juliol, el portal Compendium.cat ha incorporat els formularis en matèria de drets lingüístics adaptats a la varietat valenciana i a la normativa pròpia del País Valencià. Aquesta adaptació ha estat possible gràcies a la col·laboració de Plataforma per la Llengua i incorpora referències tant a l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, com a la Llei 4/1983, d'ús i ensenyament del valencià.
|
|
|
Amb aquesta incorporació, els advocats i les advocades del País Valencià disposen de cinc models d'escrits per exercir els seus drets lingüístics davant l'Administració de justícia. Els formularis permeten sol·licitar que les notificacions es facin en valencià, recórrer contra resolucions que obliguin les parts a traduir la documentació presentada en aquesta llengua i presentar un incident de nul·litat parcial d'actuacions quan l'Administració de justícia vulneri reiteradament els drets lingüístics de les parts.
📌Podeu consultar i descarregar-vos els formularis des d'aquest enllaç.
|
|
|
Compendium.cat impulsa cinc nous apunts per reforçar el llenguatge jurídic propi de les Illes Balears
|
|
|
|
|
Compendium.cat ha promogut la publicació de cinc nous apunts lingüístics dedicats a analitzar qüestions específiques del llenguatge jurídic de les Illes Balears. L'objectiu d'aquesta iniciativa és oferir criteris clars i fonamentats sobre l'ús de les formes pròpies del català balear en l'àmbit jurídic i contribuir a normalitzar-ne la presència en els textos formals... Continueu llegint
|
|
|
Quins són els nous apunts?
|
|
|
|
|
|
|
Apunts lingüístics de la Diputació de Barcelona
El portal recull tres nous apunts de la Diputació de Barcelona que aborden qüestions molt habituals en la redacció jurídica i administrativa:
-
-
-
Consulteu tot l'apartat d'apunts lingüístics del portal.
|
|
|
|
|
Incident de nul·litat parcial d'actuacions per vulneració de drets lingüístics
El portal afegeix un formulari més en matèria de drets lingüístics gràcies a la col·laboració de la Comissió de Llengua del Consell de l'Advocacia Catalana. Aquest incident té com a objectiu demanar al jutjat o tribunal que declari la nul·litat de les actuacions processals que han lesionat el dret d'una de les parts a utilitzar la llengua oficial escollida durant el procediment, sense que això impliqui necessàriament la nul·litat de tot el procés.
Aquest nou formulari està disponible adaptat a la legislació de Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià.
|
|
|
|
|
Més continguts i novetats al compte d'Instagram. Seguiu-nos!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si voleu estar informats de totes les novetats sobre el llenguatge jurídic català i els drets lingüístics, podeu consultar el Butlletí de notícies de la Comissió de Llengua que publica trimestralment el Consell de l'Advocacia Catalana. Consulteu l'històric de butlletins del CICAC.
|
|
|
|
|
El portal Compendium.cat és un projecte que impulsa el Consell de l'Advocacia Catalana i rep el suport de fins a trenta institucions. De l’àmbit institucional públic: la Generalitat de Catalunya (amb el suport dels departaments de Presidència, Política Lingüística i Justícia, i també el Consell de Garanties Estatutàries, la Comissió Jurídica Assessora, l’Escola d’Administració Pública de Catalunya i el TERMCAT), el Consell General del Principat d’Andorra, el Govern de les Illes Balears i el Consell Superior de Justícia d'Andorra. De l’àmbit universitari: la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat d'Alacant, la Universitat d'Andorra, la Universitat de Barcelona, la Universitat de Girona, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Lleida, la Universitat de València, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I, la Universitat Oberta de Catalunya, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Rovira i Virgili i la Xarxa Vives. De l’àmbit col·legial: el Col·legi Notarial de Catalunya, el Col·legi d’Advocats d’Andorra, el Deganat dels Registradors de Catalunya, el Consell de Procuradors dels Tribunals de Catalunya, el Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya, el Col·legi d’Advocats de Sueca, el Col·legi d’Advocats de les Illes Balears, el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona i el Col·legi d’Advocats dels Pirineus Orientals. De l’àmbit empresarial, associatiu i sindical: el Consolat de Mar de la Cambra de Comerç de Barcelona, la Mútua de Previsió Social per a advocats Alter Mútua, la Societat Catalana d’Estudis Jurídics filial de l’IEC, el Tribunal Arbitral de Barcelona, la Societat Catalana d’Advocats de Família, la Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya, l’Associació Catalana de Juristes Demòcrates, la Biblioteca de l'Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB), l'Obra Cultural Balear, Acció Cultural del País Valencià, Àgora Judicial i Plataforma per la Llengua.
|
|
|
|
|
|
|
