juliol 2026

Ets professional del dret a les Illes Balears?

Això t'interessa.

El portal Compendium.cat amplia els recursos dedicats al llenguatge jurídic de les Illes Balears amb cinc nous apunts lingüístics. Aprofitem aquesta novetat per recordar tots els continguts específics que el portal posa a l'abast dels professionals i informar dels que publicarem properament.

🔎DESTACAT

En els texts jurídics de les Illes Balears utilitzem la forma 'sol·licito' o 'sol·licit'? Salam o no salam?

Compendium.cat ha promogut la publicació de cinc nous apunts lingüístics dedicats a analitzar qüestions específiques del llenguatge jurídic de les Illes Balears. L'objectiu d'aquesta iniciativa és oferir criteris clars i fonamentats sobre l'ús de les formes pròpies del català balear en l'àmbit jurídic i contribuir a normalitzar-ne la presència en els textos formals… Continua llegint

Quins són els nous apunts?

1. En els texts jurídics de les Illes Balears, salam o no salam?

2. 'Sol·licit' o 'sol·licito'?

3. 'Ratificam' o 'ratifiquem'? 'Condemnau' o 'condemneu'?

4. Remarques sobre l’ús d’alguns participis

5. La 'comunitat autònoma de les Illes Balears' o la 'Comunitat Autònoma de les Illes Balears'?

📌JA CONEIXES TOTS AQUESTS RECURSOS?

1. Formularis jurídics de dret propi de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera en matèria de...

(Utilitza el filtre lateral 'Ordenament jurídic' per trobar els formularis més ràpidament.)

2. Formularis per exercir els drets lingüístics a les Illes Balears

3. Formularis de penal, laboral, concursal, processal civil i molts més per exercir en català als tribunals

Pots descarregar-te i adaptar al teu encàrrec més de 500 formularis processals. Tots els models han estat elaborats per advocats i advocades professionals, revisats lingüísticament i estan actualitzats d'acord amb el dret vigent.

4. T'interessa la terminologia jurídica del dret propi de les Illes? No et pots perdre els apunts lingüístics següents:

5. Properament...

En els propers mesos hi ha previst ampliar els formularis que apliquen el dret propi i autonòmic de les Illes Balears. Els formularis en què s’està treballant són un acord prematrimonial, un testament amb hereu distribuïdor, un poder general amb subsistència d’efecte, un contracte de lloguer urbà, una servitud voluntària de pas i models de clàusules per a una donació.

Vols rebre butlletins com aquest?

Si voleu estar informats de totes les novetats sobre el llenguatge jurídic català i els drets lingüístics, podeu consultar el Butlletí de notícies de la Comissió de Llengua que publica trimestralment el Consell de l'Advocacia Catalana. Consulteu l'històric de butlletins del CICAC.

El portal Compendium.cat és un projecte que impulsa el Consell de l'Advocacia Catalana i rep el suport de fins a trenta institucions. De l’àmbit institucional públic: la Generalitat de Catalunya (amb el suport dels departaments de Presidència, Política Lingüística i Justícia, i també el Consell de Garanties Estatutàries, la Comissió Jurídica Assessora, l’Escola d’Administració Pública de Catalunya i el TERMCAT), el Consell General del Principat d’Andorra, el Govern de les Illes Balears i el Consell Superior de Justícia d'Andorra. De l’àmbit universitari: la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat d'Alacant, la Universitat d'Andorra, la Universitat de Barcelona, la Universitat de Girona, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Lleida, la Universitat de València, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I, la Universitat Oberta de Catalunya, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Rovira i Virgili i la Xarxa Vives. De l’àmbit col·legial: el Col·legi Notarial de Catalunya, el Col·legi d’Advocats d’Andorra, el Deganat dels Registradors de Catalunya, el Consell de Procuradors dels Tribunals de Catalunya, el Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya, el Col·legi d’Advocats de Sueca, el Col·legi d’Advocats de les Illes Balears, el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona i el Col·legi d’Advocats dels Pirineus Orientals. De l’àmbit empresarial, associatiu i sindical: el Consolat de Mar de la Cambra de Comerç de Barcelona, la Mútua de Previsió Social per a advocats Alter Mútua, la Societat Catalana d’Estudis Jurídics filial de l’IEC, el Tribunal Arbitral de Barcelona, la Societat Catalana d’Advocats de Família, la Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya, l’Associació Catalana de Juristes Demòcrates, la Biblioteca de l'Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB), l'Obra Cultural Balear, Acció Cultural del País Valencià, Àgora Judicial i Plataforma per la Llengua.