Problemes de visualització? Obre aquest correu electrònic al teu navegador.
abril 2026

Nous formularis jurídics per a la defensa dels drets humans en casos de violència institucional
El portal Compendium.cat incorpora vuit formularis jurídics en matèria penal, en concret, es tracta de cinc models de denúncia per denunciar casos de violència en espais públics, manifestacions, comissaries i presons, i també tres models de querelles per denunciar actes constitutius de delictes de tortura, lesions i contra la integritat moral. Els formularis els ha elaborat l’equip d’Irídia, Centre per… Continueu llegint
Nous formularis jurídics per a la defensa dels drets humans en casos de violència institucional

Presentació del portal al professorat de la Facultat de Dret de la Universitat de Lleida
El passat divendres 10 d’abril, a la Facultat de Dret, Economia i Turisme (FDET) de la Universitat de Lleida es va iniciar un nou impuls per reforçar l’ús del català a les aules universitàries amb la presentació de Compendium.cat. L’eina digital Compedium.cat, projecte liderat pel Consell de l’Advocacia Catalana amb el suport de la Universitat de Lleida i prop de… Llegir més

Presentació del portal als alumnes del Màster de l'Advocacia de la Universitat de Lleida
El passat 28 d'abril es va dur a terme la presentació del portal Compendium.cat als alumnes del Màster de l'Advocacia de la Universitat de Lleida, gràcies a la invitació de la professora i advocada Meritxell Estiarte. La sessió també va servir per explicar i posar en pràctica els elements lingüístics que poden generar ambigüitats en la redacció jurídica i abordar els límits de les eines d'IA en el camp del llenguatge jurídic català.
Inscripcions obertes a la jornada "Parlar català és un dret, no una provocació"
La Comissió de Llengua del Consell de l'Advocacia Catalana organitza la XVII Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia, "Parlar català és un dret, no una provocació", que tindrà lloc el 5 de maig al Col·legi de l’Advocacia de Tarragona de 15.30 a 19 h.

Enguany té com a objectiu radiografiar les situacions en què es vulneren els drets lingüístics a l’Administració de justícia, en especial, en el context d’un judici, i explorar estratègies per facilitar l’exercici dels drets lingüístics i evitar cedir davant requeriments imprevistos. L’acte consistirà, en primer lloc, en una intervenció sobre tècniques de defensa del català per fer front a peticions de canvi d’idioma o requeriments de traducció que vulneren els drets lingüístics de les parts; i, en segon lloc, hi ha programada una taula rodona, formada per joves professionals del dret representatius de diverses professions del dret (judicatura, advocacia, procura i notariat), en què es posaran en comú bones pràctiques útils per defensar l’ús del català i s'abordaran els reptes compartits. Més informació i inscripcions

ÚLTIMS RECURSOS INDEXATS
  • Títol: Dret administratiu d'Andorra
  • Any: 2025
  • Coordinació i autoria: Marta Llorens Ferrer (coord.), Pere Pastor Vilanova (coord.), Antoni Fiñana Pifarré, Antoni López Montanya, Immaculada Rodríguez Díaz
  • Editorial: Universitat d'Andorra
  • Accés
  • Títol: Terminologia de la seguretat privada
  • Any: 2026
  • Autoria: Associació Catalana d’Executius, Directius i Empresaris, i TERMCAT, Centre de Terminologia
  • Accés
  • Títol: Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès
  • Any: 2018
  • Autoria: Antoni Permanyer i Fita i Rosa Ruiz i Casañas
  • Editorial: Diputació de Barcelona
  • Accés

Més continguts i novetats al compte d'Instagram. Seguiu-nos!

@compendium.cat
Si voleu estar informats de totes les novetats sobre el llenguatge jurídic català i els drets lingüístics, podeu consultar el Butlletí de notícies de la Comissió de Llengua que publica mensualment el Consell de l'Advocacia Catalana. Consulteu l'històric de butlletins del CICAC.
El portal Compendium.cat és un projecte que impulsa el Consell de l'Advocacia Catalana i rep el suport de fins a trenta institucions. De l’àmbit institucional públic: la Generalitat de Catalunya (amb el suport dels departaments de Presidència, Política Lingüística i Justícia, i també el Consell de Garanties Estatutàries, la Comissió Jurídica Assessora, l’Escola d’Administració Pública de Catalunya i el TERMCAT), el Consell General del Principat d’Andorra, el Govern de les Illes Balears i el Consell Superior de Justícia d'Andorra. De l’àmbit universitari: la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat d'Alacant, la Universitat d'Andorra, la Universitat de Barcelona, la Universitat de Girona, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Lleida, la Universitat de València, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I, la Universitat Oberta de Catalunya, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Rovira i Virgili i la Xarxa Vives. De l’àmbit col·legial: el Col·legi Notarial de Catalunya, el Col·legi d’Advocats d’Andorra, el Deganat dels Registradors de Catalunya, el Consell de Procuradors dels Tribunals de Catalunya, el Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya, el Col·legi d’Advocats de Sueca, el Col·legi d’Advocats de les Illes Balears, el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona i el Col·legi d’Advocats dels Pirineus Orientals. De l’àmbit empresarial, associatiu i sindical: el Consolat de Mar de la Cambra de Comerç de Barcelona, la Mútua de Previsió Social per a advocats Alter Mútua, la Societat Catalana d’Estudis Jurídics filial de l’IEC, el Tribunal Arbitral de Barcelona, la Societat Catalana d’Advocats de Família, la Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya, l’Associació Catalana de Juristes Demòcrates, la Biblioteca de l'Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB), l'Obra Cultural Balear, Acció Cultural del País Valencià i Àgora Judicial.
Doneu-vos de baixa