|
|
|
|
|
|
Presentem el portal Compendium.cat al Màster de l'Advocacia de la Universitat de Lleida
|
|
|
|
Aquest mes de maig hem presentat el portal Compendium.cat als alumnes del Màster de l'Advocacia de la Universitat de Lleida, en el marc de la docència impartida per la professora i advocada Meritxell Estiarte. El portal és una eina útil per a tots els estudiants de dret, però també per als que estan a punt d'entrar al món professional, atès que ofereix recursos per a la redacció jurídica i per exercir el dret en català. Durant la presentació, Anna Arnall, coordinadora del portal, també va il·lustrar amb exemples aquells elements lingüístics que solen generar ambigüitats en la redacció jurídica i com el portal ofereix recursos per dominar-los.
|
|
|
|
Descarregueu-vos els formularis per exercir la vostra opció lingüística a favor del català
actualitzats amb la Llei 5/2024, del dret de defensa
|
|
|
|
El portal ofereix actualitzats els quatre formularis jurídics en matèria d'opció lingüística segons els articles 10 i 11 de la Llei 5/2024, d'11 de novembre, del dret de defensa. Els nous preceptes estipulen, entre d'altres, que, en cas que una part no entengui la llengua catalana, ha de ser el jutjat o el tribunal qui ha de posar a disposició dels intervinents que ho requereixin els mecanismes de traducció pertinents. Els formularis són útils per als advocats que, sens perjudici de l'opció lingüística de la part adversa, volen demanar que el jutjat els notifiqui els escrits en català i, també, que necessiten recórrer contra requeriments de traducció al castellà.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si voleu estar informats de totes les novetats sobre el llenguatge jurídic català i els drets lingüístics, podeu consultar el Butlletí de notícies de la Comissió de Llengua que publica mensualment el Consell de l'Advocacia Catalana. Consulteu l'històric de butlletins del CICAC.
|
|
|
|
|
El portal Compendium.cat és un projecte que impulsa el Consell de l'Advocacia Catalana i rep el suport de fins a trenta institucions. De l’àmbit institucional públic: la Generalitat de Catalunya (amb el suport dels departaments de Presidència, Política Lingüística i Justícia, i també el Consell de Garanties Estatutàries, la Comissió Jurídica Assessora, l’Escola d’Administració Pública de Catalunya i el TERMCAT), el Consell General del Principat d’Andorra, el Govern de les Illes Balears i el Consell Superior de Justícia d'Andorra. De l’àmbit universitari: la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat d'Alacant, la Universitat d'Andorra, la Universitat de Barcelona, la Universitat de Girona, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Lleida, la Universitat de València, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I, la Universitat Oberta de Catalunya, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Rovira i Virgili i la Xarxa Vives. De l’àmbit col·legial: el Col·legi Notarial de Catalunya, el Col·legi d’Advocats d’Andorra, el Deganat dels Registradors de Catalunya, el Consell de Procuradors dels Tribunals de Catalunya, el Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya, el Col·legi d’Advocats de Sueca, el Col·legi d’Advocats de les Illes Balears, el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona i el Col·legi d’Advocats dels Pirineus Orientals. De l’àmbit empresarial, associatiu i sindical: el Consolat de Mar de la Cambra de Comerç de Barcelona, la Mútua de Previsió Social per a advocats Alter Mútua, la Societat Catalana d’Estudis Jurídics filial de l’IEC, el Tribunal Arbitral de Barcelona, la Societat Catalana d’Advocats de Família, la Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya, l’Associació Catalana de Juristes Demòcrates, la Biblioteca de l'Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB), l'Obra Cultural Balear, Acció Cultural del País Valencià i Àgora Judicial.
|
|
|
|
|
|
|
