|
|
El Consell Superior de la Justícia d’Andorra és la quarta institució andorrana del Compendium.cat
|
|
|
El Consell Superior de la Justícia d’Andorra s’ha convertit en la quarta institució del Principat que s’incorpora al Compendium.cat i se suma al Consell General d’Andorra, el Col·legi d’Advocats d’Andorra i la Universitat d’Andorra en la seva participació al portal de recursos de llenguatge jurídic català. L’acord es va formalitzar en un acte que es va realitzar el passat 16 …
|
|
|
|
|
|
|
|
RECURSOS DESTACATS D'ANDORRA
|
|
|
|
|
|
Autors: Maria Cucurull i Josep Salom
|
|
Editor: Universitat d'Andorra
|
Obra útil per a tots els professionals i estudiants del dret i de l'administració que vulguin millorar l’ús de la llengua catalana en el seu àmbit laboral. Aquest llibre fa un recorregut per la història del llenguatge jurídic català, ens ajuda a fer un repàs a certs aspectes gramaticals per escriure amb més precisió i així millorar certs aspectes a l’hora de redactar textos de tipus judicial, però també legislatiu, resolutiu i administratiu.
|
|
|
Editor: Consell Superior de Justícia d'Andorra
|
|
Manual de redacció i estil per a la redacció de documents jurídics que aporta teoria i exemples de l'àmbit de la redacció judicial. Està dividit en quatre grans apartats, que tracten criteris d'estil del llenguatge jurídic, aspectes gramaticals, aspectes convencionals i els topònims andorrans. Destaquem l'apèndix que inclou una llista d'errors lingüístics freqüents.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En les últimes setmanes hem indexat tres articles especialitzats sobre tècnica i redacció normatives:
|
|
|
|
|
La qualitat ortotipogràfica en la publicació de les lleis en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes (2011)
|
|
|
Aspectes del tractament de la terminologia en els textos aprovats pel Parlament: les definicions en les lleis
(2011)
|
|
|
L’assessorament lingüístic al Parlament: de la llengua dels debats a la llengua de les lleis
(2009)
|
|
|
|
|
Si voleu estar informats de totes les novetats sobre el llenguatge jurídic català i els drets lingüístics, podeu consultar el Butlletí de notícies de la Comissió de Llengua que publica mensualment el Consell de l'Advocacia Catalana. Consulteu l'històric de butlletíns del CICAC.
|
|
|
|
|
El portal Compendium.cat és un projecte que impulsa el Consell de l'Advocacia Catalana i rep el suport de fins a trenta institucions. De l’àmbit institucional públic: el Departament de Cultura, el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, el Consell General del Principat d’Andorra, el Govern de les Illes Balears, el Consell de Garanties Estatutàries, la Comissió Jurídica Assessora, l’Escola d’Administració Pública de Catalunya, el Centre de Terminologia de Catalunya (TERMCAT) i el Consell Superior de Justícia d'Andorra. De l’àmbit universitari: la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat d’Andorra, la Universitat de Barcelona, la Universitat Oberta de Catalunya, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat Rovira i Virgili i la Xarxa Vives. De l’àmbit col·legial: el Col·legi Notarial de Catalunya, el Col·legi d’Advocats d’Andorra, el Deganat dels Registradors de Catalunya, el Consell de Procuradors dels Tribunals de Catalunya, el Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya, el Col·legi d’Advocats de Sueca, el Col·legi d’Advocats de les Illes Balears, el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona i el Col·legi d’Advocats dels Pirineus Orientals. De l’àmbit empresarial, associatiu i sindical: el Consolat de Mar de la Cambra de Comerç de Barcelona, la Mútua de Previsió Social per a advocats Alter Mútua, la Societat Catalana d’Estudis Jurídics filial de l’IEC, el Tribunal Arbitral de Barcelona, la Societat Catalana d’Advocats de Família, la Unió General de Treballadores i Treballadors de Catalunya, l’Associació Catalana de Juristes Demòcrates i la Biblioteca de l'Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB).
|
|
|
|
|
|
|
